ऊर्ध्वं धृतं व्योम सहस्ररश्मे-
र्दिवा सहस्रेण करैरिवासीत् ।
पतत्तदेवांशुमता विनेदं
नेदिष्ठतामेति कुतस्तमिस्रम् ॥
ऊर्ध्वं धृतं व्योम सहस्ररश्मे-
र्दिवा सहस्रेण करैरिवासीत् ।
पतत्तदेवांशुमता विनेदं
नेदिष्ठतामेति कुतस्तमिस्रम् ॥
र्दिवा सहस्रेण करैरिवासीत् ।
पतत्तदेवांशुमता विनेदं
नेदिष्ठतामेति कुतस्तमिस्रम् ॥
अन्वयः
AI
दिवा सहस्ररश्मेः सहस्रेण करैः व्योम ऊर्ध्वम् धृतम् इव आसीत् । अंशुमता विना पतत् तत् एव इदम् व्योम नेदिष्ठताम् एति । अतः तमिस्रम् कुतः अस्ति?
Summary
AI
During the day, the sky seemed to be held up by the thousand rays (hands) of the sun. Without the sun, that very sky is now falling and coming closer. So, where is this darkness from? (Implying the descending sky itself is the darkness).
पदच्छेदः
AI
| ऊर्ध्वम् | ऊर्ध्वम् | upwards |
| धृतम् | धृत (√धृ+क्त, १.१) | held |
| व्योम | व्योमन् (१.१) | the sky |
| सहस्ररश्मेः | सहस्र–रश्मि (६.१) | of the thousand-rayed one (sun) |
| दिवा | दिवा | by day |
| सहस्रेण | सहस्र (३.१) | by a thousand |
| करैः | कर (३.३) | by rays (hands) |
| इव | इव | as if |
| आसीत् | आसीत् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| पतत् | पतत् (√पत्+शतृ, १.१) | falling |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| एव | एव | very |
| अंशुमता | अंशुमत् (३.१) | by the sun |
| विना | विना | without |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| नेदिष्ठताम् | नेदिष्ठता (२.१) | proximity |
| एति | एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| कुतः | कुतः | from where |
| तमिस्रम् | तमिस्र (१.१) | darkness |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ऊ | र्ध्वं | धृ | तं | व्यो | म | स | ह | स्र | र | श्मे |
| र्दि | वा | स | ह | स्रे | ण | क | रै | रि | वा | सीत् |
| प | त | त्त | दे | वां | शु | म | ता | वि | ने | दं |
| ने | दि | ष्ठ | ता | मे | ति | कु | त | स्त | मि | स्रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.