स्वर्भानुप्रतिवारपारणमिलद्दन्तौघयन्त्रोद्भव-
श्वभ्रालीपतयालुदीधितिसुधासारस्तुषारद्युतिः ।
पुष्पेष्वासनतत्प्रियापरिणयानन्दाभिषेकोत्सवे
देवः प्राप्तसहस्रधारकलशश्रीरस्तु नस्तुष्टये ॥
स्वर्भानुप्रतिवारपारणमिलद्दन्तौघयन्त्रोद्भव-
श्वभ्रालीपतयालुदीधितिसुधासारस्तुषारद्युतिः ।
पुष्पेष्वासनतत्प्रियापरिणयानन्दाभिषेकोत्सवे
देवः प्राप्तसहस्रधारकलशश्रीरस्तु नस्तुष्टये ॥
श्वभ्रालीपतयालुदीधितिसुधासारस्तुषारद्युतिः ।
पुष्पेष्वासनतत्प्रियापरिणयानन्दाभिषेकोत्सवे
देवः प्राप्तसहस्रधारकलशश्रीरस्तु नस्तुष्टये ॥
अन्वयः
AI
स्वर्भानुप्रतिवारपारणमिलद्दन्तौघयन्त्रोद्भवश्वभ्रालीपतयालुदीधितिसुधासारः, पुष्पेष्वासनतत्प्रियापरिणयानन्दाभिषेकोत्सवे प्राप्तसहस्रधारकलशश्रीः तुषारद्युतिः देवः नः तुष्टये अस्तु ।
Summary
AI
May the cool-rayed god, the Moon—whose nectar-like rays seem to fall into the pits formed by the machine-like teeth of Rāhu during his periodic swallowing—bring us satisfaction. In the joyous festival of the anointing ceremony for the wedding of Kāmadeva and Rati, he has attained the splendor of a thousand-streamed ceremonial pot.
पदच्छेदः
AI
| स्वर्भानुप्रतिवारपारणमिलद्दन्तौघयन्त्रोद्भवश्वभ्रालीपतयालुदीधितिसुधासारः | स्वर्भानु–प्रतिवार–पारण–मिलत् (√मिलत्+शतृ)–दन्त–ओघ–यन्त्र–उद्भव–श्वभ्र–आली–पतयालु (√पतयालु+आलुच्)–दीधिति–सुधा–सार (१.१) | whose nectar-like essence of rays is prone to falling into the series of pits created by the machine-like rows of teeth of Rāhu, which come together every time he breaks his fast |
| तुषारद्युतिः | तुषार–द्युति (१.१) | the cool-rayed one (the Moon) |
| पुष्पेष्वासनतत्प्रियापरिणयानन्दाभिषेकोत्सवे | पुष्पेषु–आसन–तत्–प्रिया–परिणय–आनन्द–अभिषेक–उत्सव (७.१) | in the festival of the joyous anointing ceremony of the marriage of Kāmadeva (one with flower arrows) and his beloved |
| देवः | देव (१.१) | the god |
| प्राप्तसहस्रधारकलशश्रीः | प्राप्त (प्र√प्राप्त+क्त)–सहस्र–धार–कलश–श्री (१.१) | who has obtained the splendor of a thousand-streamed pot |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it be |
| नः | अस्मद् (४.३) | for us |
| तुष्टये | तुष्टि (४.१) | for satisfaction |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | र्भा | नु | प्र | ति | वा | र | पा | र | ण | मि | ल | द्द | न्तौ | घ | य | न्त्रो | द्भ | व |
| श्व | भ्रा | ली | प | त | या | लु | दी | धि | ति | सु | धा | सा | र | स्तु | षा | र | द्यु | तिः |
| पु | ष्पे | ष्वा | स | न | त | त्प्रि | या | प | रि | ण | या | न | न्दा | भि | षे | को | त्स | वे |
| दे | वः | प्रा | प्त | स | ह | स्र | धा | र | क | ल | श | श्री | र | स्तु | न | स्तु | ष्ट | ये |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.