उपनतमुडुपुष्पजातमास्ते
भवतु जनः परिचारकस्तवायम् ।
तिलतिलकितपर्पटाभमिन्दुं
वितर निवेद्यमुपास्स्व पञ्चबाणम् ॥
उपनतमुडुपुष्पजातमास्ते
भवतु जनः परिचारकस्तवायम् ।
तिलतिलकितपर्पटाभमिन्दुं
वितर निवेद्यमुपास्स्व पञ्चबाणम् ॥
भवतु जनः परिचारकस्तवायम् ।
तिलतिलकितपर्पटाभमिन्दुं
वितर निवेद्यमुपास्स्व पञ्चबाणम् ॥
अन्वयः
AI
उडु-पुष्प-जातम् उपनतम् आस्ते । अयम् जनः तव परिचारकः भवतु । तिल-तिलकित-पर्पट-आभम् इन्दुम् निवेद्यम् वितर, पञ्चबाणम् उपास्स्व ।
Summary
AI
The collection of star-flowers has been brought near. Let me be your attendant. Offer the moon, which looks like a flat cake dotted with sesame seeds, as a sacred offering, and worship Kamadeva.
पदच्छेदः
AI
| उपनतम् | उपनत (उप√नम्+क्त, १.१) | has been brought near |
| उडुपुष्पजातम् | उडुपुष्पजात (१.१) | the collection of star-flowers |
| आस्ते | आस्ते (√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is |
| भवतु | भवतु (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let... be |
| जनः | जन (१.१) | person (I) |
| परिचारकः | परिचारक (१.१) | attendant |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| तिलतिलकितपर्पटाभम् | तिलतिलकितपर्पटाभ (२.१) | resembling a flat cake dotted with sesame seeds |
| इन्दुं | इन्दु (२.१) | the moon |
| वितर | वितर (वि√तृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | offer |
| निवेद्यम् | निवेद्य (२.१) | as an offering |
| उपास्स्व | उपास्स्व (उप√आस् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | worship |
| पञ्चबाणम् | पञ्चबाण (२.१) | the five-arrowed one (Kamadeva) |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | प | न | त | मु | डु | पु | ष्प | जा | त | मा | स्ते | |
| भ | व | तु | ज | नः | प | रि | चा | र | क | स्त | वा | यम् |
| ति | ल | ति | ल | कि | त | प | र्प | टा | भ | मि | न्दुं | |
| वि | त | र | नि | वे | द्य | मु | पा | स्स्व | प | ञ्च | बा | णम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.