स्वर्भानुना प्रसभपानविभीषिकाभि-
र्दुःखाकृतैनमवधूय सुधासुधांशुम् ।
स्वं निह्नुते शितिमचिह्नममुष्य रागै-
स्ताम्बूलताम्रमवलम्ब्य तवाधरोष्ठम् ॥
स्वर्भानुना प्रसभपानविभीषिकाभि-
र्दुःखाकृतैनमवधूय सुधासुधांशुम् ।
स्वं निह्नुते शितिमचिह्नममुष्य रागै-
स्ताम्बूलताम्रमवलम्ब्य तवाधरोष्ठम् ॥
र्दुःखाकृतैनमवधूय सुधासुधांशुम् ।
स्वं निह्नुते शितिमचिह्नममुष्य रागै-
स्ताम्बूलताम्रमवलम्ब्य तवाधरोष्ठम् ॥
अन्वयः
AI
स्वर्भानुना प्रसभ-पान-विभीषिकाभिः दुःख-आकृता (सुधा), एनम् सुधांशुम् अवधूय, तव ताम्बूल-ताम्रम् अधर-ओष्ठम् अवलम्ब्य, अमुष्य रागैः अचिह्नम् स्वम् शितिम् निह्नुते ।
Summary
AI
The nectar, distressed by Rahu's threats of forceful consumption, has abandoned the moon. Taking refuge in your lower lip, red from betel, it conceals its own inherent darkness with the lip's redness.
पदच्छेदः
AI
| स्वर्भानुना | स्वर्भानु (३.१) | by Rahu |
| प्रसभपानविभीषिकाभिः | प्रसभपानविभीषिका (३.३) | by the terrors of forceful drinking |
| दुःखाकृता | दुःखाकृत (१.१) | made miserable |
| एनम् | इदम् (२.१) | this |
| अवधूय | अवधूय (अव√धू+ल्यप्) | having abandoned |
| सुधासुधांशुम् | सुधांशु (२.१) | the nectar-rayed moon |
| स्वम् | स्व (२.१) | its own |
| निह्नुते | निह्नुते (नि√ह्नु कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | conceals |
| शितिम् | शिति (२.१) | darkness |
| अचिह्नम् | अचिह्न (२.१) | without a mark |
| अमुष्य | अदस् (६.१) | of this (lip) |
| रागैः | राग (३.३) | with the redness |
| ताम्बूलताम्रम् | ताम्बूलताम्र (२.१) | red with betel |
| अवलम्ब्य | अवलम्ब्य (अव√लम्ब्+ल्यप्) | having taken refuge in |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| अधरोष्ठम् | अधरोष्ठ (२.१) | lower lip |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | र्भा | नु | ना | प्र | स | भ | पा | न | वि | भी | षि | का | भि |
| र्दुः | खा | कृ | तै | न | म | व | धू | य | सु | धा | सु | धां | शुम् |
| स्वं | नि | ह्नु | ते | शि | ति | म | चि | ह्न | म | मु | ष्य | रा | गै |
| स्ता | म्बू | ल | ता | म्र | म | व | ल | म्ब्य | त | वा | ध | रो | ष्ठम् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.