अस्ताचलेऽस्मिन्निकषोपलाभे
संध्याकषोल्लेखपरीक्षितो यः ।
विक्रीय तं हेलिहिरण्यपिण्डं
तारावराटानियमादित द्यौः ॥
अस्ताचलेऽस्मिन्निकषोपलाभे
संध्याकषोल्लेखपरीक्षितो यः ।
विक्रीय तं हेलिहिरण्यपिण्डं
तारावराटानियमादित द्यौः ॥
संध्याकषोल्लेखपरीक्षितो यः ।
विक्रीय तं हेलिहिरण्यपिण्डं
तारावराटानियमादित द्यौः ॥
अन्वयः
AI
द्यौः अस्मिन् निकष-उपलाभे अस्त-अचले संध्या-कष-उल्लेख-परीक्षितम् तम् हेलि-हिरण्य-पिण्डम् विक्रीय नियमात् तारा-वराटान् आदित।
Summary
AI
The sky, having tested the lump of sun-gold on this western mountain that resembles a touchstone with the streak of the evening twilight, sold it and in exchange, according to the price, received these cowrie-shell-like stars.
पदच्छेदः
AI
| अस्त | अस्त | setting |
| अचले | अचल (७.१) | on the mountain |
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | on this |
| निकष | निकष | touchstone |
| उपलाभे | उपलाभ (७.१) | resembling |
| संध्या | संध्या | evening |
| कष | कष | rubbing |
| उल्लेख | उल्लेख | streak |
| परीक्षितः | परीक्षित (परि√ईक्ष्+क्त, १.१) | tested |
| यः | यद् (१.१) | which |
| विक्रीय | विक्रीय (वि√क्री+ल्यप्) | having sold |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| हेलि | हेलि | sun |
| हिरण्य | हिरण्य | gold |
| पिण्डम् | पिण्ड (२.१) | lump |
| तारा | तारा | star |
| वराटान् | वराट (२.३) | cowrie-shells |
| नियमात् | नियम (५.१) | according to the price |
| आदित | आदित (आ√दा कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | took |
| द्यौः | दिव् (१.१) | the sky |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स्ता | च | ले | ऽस्मि | न्नि | क | षो | प | ला | भे |
| सं | ध्या | क | षो | ल्ले | ख | प | री | क्षि | तो | यः |
| वि | क्री | य | तं | हे | लि | हि | र | ण्य | पि | ण्डं |
| ता | रा | व | रा | टा | नि | य | मा | दि | त | द्यौः |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.