एकैव तारा मुनिलोचनस्य
जाता किलैतज्जनकस्य तस्य ।
ताताधिका संपदभूदियं तु
सप्तान्विता विंशतिरस्य यत्ताः ॥

अन्वयः AI किल तस्य एतत्-जनकस्य मुनि-लोचनस्य एका एव तारा जाता । तु अस्य इयम् संपद् तात-अधिका अभूत्, यत् ताः सप्त-अन्विता विंशतिः (सन्ति) ।

Summary AI Reportedly, from the eye of his father, the sage Atri, only one 'Tārā' (pupil/star) was born. But this moon's wealth exceeded his father's, in that he has twenty-seven 'Tārās' (the Nakshatras, his wives).

पदच्छेदः AI

एका	एक (१.१)	one
एव	एव	only
तारा	तारा (१.१)	star/pupil
मुनि	मुनि	sage's
लोचनस्य	लोचन (६.१)	of the eye
जाता	जात (√जन्+क्त, १.१)	was born
किल	किल	reportedly
एतत्	एतत्	this one's
जनकस्य	जनक (६.१)	of the father
तस्य	तद् (६.१)	of that
तात	तात	father
अधिका	अधिक (१.१)	exceeding
संपद्	संपद् (१.१)	wealth
अभूत्	अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	became
इयम्	इदम् (१.१)	this
तु	तु	but
सप्त	सप्त	seven
अन्विता	अन्वित (१.१)	joined with
विंशतिः	विंशति (१.१)	twenty
अस्य	इदम् (६.१)	his
यत्	यद्	that
ताः	तद् (१.३)	they (are)

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ए	कै	व	ता	रा	मु	नि	लो	च	न	स्य
जा	ता	कि	लै	त	ज्ज	न	क	स्य	त	स्य
ता	ता	धि	का	सं	प	द	भू	दि	यं	तु
स	प्ता	न्वि	ता	विं	श	ति	र	स्य	य	त्ताः
त			त			ज			ग	ग

एकैव तारा मुनिलोचनस्य
जाता किलैतज्जनकस्य तस्य ।
ताताधिका संपदभूदियं तु
सप्तान्विता विंशतिरस्य यत्ताः ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

एकैव तारा मुनिलोचनस्यजाता किलैतज्जनकस्य तस्य ।ताताधिका संपदभूदियं तुसप्तान्विता विंशतिरस्य यत्ताः ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

एकैव तारा मुनिलोचनस्य
जाता किलैतज्जनकस्य तस्य ।
ताताधिका संपदभूदियं तु
सप्तान्विता विंशतिरस्य यत्ताः ॥