सौवर्गवर्गैरमृतं निपीय
कृतोऽह्नि तुच्छः शशलाञ्छनोऽयम् ।
पूर्णोऽमृतानां निशि तेऽत्र नद्यां
मग्नः पुनः स्यात्प्रतिमाच्छलेन ॥
सौवर्गवर्गैरमृतं निपीय
कृतोऽह्नि तुच्छः शशलाञ्छनोऽयम् ।
पूर्णोऽमृतानां निशि तेऽत्र नद्यां
मग्नः पुनः स्यात्प्रतिमाच्छलेन ॥
कृतोऽह्नि तुच्छः शशलाञ्छनोऽयम् ।
पूर्णोऽमृतानां निशि तेऽत्र नद्यां
मग्नः पुनः स्यात्प्रतिमाच्छलेन ॥
अन्वयः
AI
अयम् शश-लाञ्छनः सौवर्ग-वर्गैः अमृतम् निपीय अह्नि तुच्छः कृतः । (सः) निशि ते अत्र नद्याम् प्रतिमा-च्छलेन मग्नः (सन्) पुनः अमृतानाम् पूर्णः स्यात् ।
Summary
AI
This hare-marked moon, having had its nectar drunk by the gods, is made empty during the day. At night, under the pretext of its reflection, it immerses itself here in your river and would again become full of nectar.
पदच्छेदः
AI
| सौवर्ग | सौवर्ग | heavenly |
| वर्गैः | वर्ग (३.३) | by the groups of (gods) |
| अमृतम् | अमृत (२.१) | the nectar |
| निपीय | निपीय (नि√पा+ल्यप्) | having been drunk |
| कृतः | कृत (√कृ+क्त, १.१) | made |
| अह्नि | अहन् (७.१) | in the day |
| तुच्छः | तुच्छ (१.१) | empty |
| शश | शश | hare |
| लाञ्छनः | लाञ्छन (१.१) | the marked one (moon) |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| पूर्णः | पूर्ण (√पृ+क्त, १.१) | full |
| अमृतानाम् | अमृत (६.३) | of nectars |
| निशि | निश् (७.१) | at night |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| अत्र | अत्र | here |
| नद्याम् | नदी (७.१) | in the river |
| मग्नः | मग्न (√मस्ज्+क्त, १.१) | immersed |
| पुनः | पुनर् | again |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would become |
| प्रतिमा | प्रतिमा | reflection |
| च्छलेन | छल (३.१) | under the pretext of |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सौ | व | र्ग | व | र्गै | र | मृ | तं | नि | पी | य |
| कृ | तो | ऽह्नि | तु | च्छः | श | श | ला | ञ्छ | नो | ऽयम् |
| पू | र्णो | ऽमृ | ता | नां | नि | शि | ते | ऽत्र | न | द्यां |
| म | ग्नः | पु | नः | स्या | त्प्र | ति | मा | च्छ | ले | न |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.