इन्दोर्भ्रमेणोपगमाय योग्ये
जिह्वा तवास्ये विधुवास्तुमन्तम् ।
गीत्या मृगं कर्षतु भन्त्स्यता किं
पाशीबभूवे श्रवणद्वयेन ॥

अन्वयः AI इन्दोः भ्रमेण उपगमाय योग्ये तव आस्ये जिह्वा गीत्या विधु-वास्तुमन्तम् मृगम् कर्षतु । श्रवण-द्वये पाशी-बभूवतुः सति भङ्क्त्वा किम्?

Summary AI Let the tongue in your face, fit to be approached by the deer mistaking it for the moon, attract the deer dwelling in the moon with its song. What is the use of threatening it? Your two ears have already become a noose to capture it.

पदच्छेदः AI

इन्दोः	इन्दु (६.१)	for the moon
भ्रमेण	भ्रम (३.१)	by mistake
उपगमाय	उपगम (४.१)	for approaching
योग्ये	योग्य (७.१)	in the one fit
जिह्वा	जिह्वा (१.१)	the tongue
तव	युष्मद् (६.१)	your
आस्ये	आस्य (७.१)	in the face
विधुवास्तुमन्तम्	विधु–वास्तुमत् (२.१)	the one inhabiting the moon
गीत्या	गीति (३.१)	with its song
मृगम्	मृग (२.१)	the deer
कर्षतु	कर्षतु (√कृष् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	let it attract
भन्त्स्यता	भन्त्स्यता	by threatening
किम्	किम्	what is the use?
पाशीबभूवे	पाशीबभूवे (√पाशीभू कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	they two became a noose
श्रवणद्वयेन	श्रवण–द्वय (३.१)	by the pair of ears

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
इ	न्दो	र्भ्र	मे	णो	प	ग	मा	य	यो	ग्ये
जि	ह्वा	त	वा	स्ये	वि	धु	वा	स्तु	म	न्तम्
गी	त्या	मृ	गं	क	र्ष	तु	भ	न्त्स्य	ता	किं
पा	शी	ब	भू	वे	श्र	व	ण	द्व	ये	न
त			त			ज			ग	ग

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect