प्रेयसीकुचवियोगहविर्भु-
ग्जन्मधूमविततीरिव बिभ्रत् ।
स्नायिनः करसरोरुहयुग्मं
तस्य गर्भधृतदर्भमराजत् ॥

अन्वयः AI स्नायिनः तस्य गर्भधृतदर्भम् करसरोरुहयुग्मम् प्रेयसीकुचवियोग-हविर्भुक्-जन्म-धूम-विततीः इव बिभ्रत् अराजत् ।
Summary AI The pair of his lotus-like hands, holding Darbha grass within while he was bathing, shone as if bearing the expanses of smoke born from the fire of separation from his beloved's breasts.
पदच्छेदः AI
प्रेयसीकुचवियोग-हविर्भुक्-जन्म-धूम-विततीःप्रेयसी–कुच–वियोग–हविर्भुज्–जन्मन्–धूम–वितति (२.३) expanses of smoke born from the fire of separation from his beloved's breasts
इवइव as if
बिभ्रत्बिभ्रत् (√भृ+शतृ, १.१) bearing
स्नायिनःस्नायिन् (६.१) of him who was bathing
करसरोरुहयुग्मम्कर–सरोरुह–युग्म (१.१) the pair of his lotus-like hands
तस्यतद् (६.१) his
गर्भधृतदर्भम्गर्भ–धृत (√धृ+क्त)–दर्भ (१.१) holding Darbha grass within
अराजत्अराजत् (√राज् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) shone
छन्दः स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १० ११
प्रे य सी कु च वि यो ग ह वि र्भु
ग्ज न्म धू म वि त ती रि व बि भ्रत्
स्ना यि नः क र स रो रु ह यु ग्मं
त स्य ग र्भ धृ त द र्भ म रा जत्
र न भ ग ग

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

A Mahākāvya centered on the ascetic trial and combat between Arjuna and Śiva in the guise of a Kirāta
भट्टिकाव्यम् भट्टिः

A dual-purpose Mahākāvya that narrates the story of Rāma while illustrating the rules of Vyākaraṇa
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect