मृत्युभीतिकरपुण्यजनेन्द्र-
त्रासदानजमुपाऋज्य यशस्तत् ।
ह्रीणवानसि कथं न विहाय
क्षुद्रदुर्जनभिया निजदारान् ॥
मृत्युभीतिकरपुण्यजनेन्द्र-
त्रासदानजमुपाऋज्य यशस्तत् ।
ह्रीणवानसि कथं न विहाय
क्षुद्रदुर्जनभिया निजदारान् ॥
त्रासदानजमुपाऋज्य यशस्तत् ।
ह्रीणवानसि कथं न विहाय
क्षुद्रदुर्जनभिया निजदारान् ॥
अन्वयः
AI
मृत्युभीतिकरपुण्यजनेन्द्रत्रासदानजम् तत् यशः उपाऋज्य, क्षुद्रदुर्जनभिया निजदारान् विहाय कथम् न ह्रीणवान् असि?
Summary
AI
Having earned the great fame born from terrifying Ravana—who himself terrified Death—how are you not ashamed of abandoning your own wife merely out of fear of petty, wicked people?
पदच्छेदः
AI
| मृत्युभीतिकरपुण्यजनेन्द्रत्रासदानजम् | मृत्यु–भीति–कर–पुण्यजन–इन्द्र–त्रास–दान–ज (२.१) | born from giving fear to the lord of Rakshasas (Ravana) who causes fear to Death himself |
| उपाऋज्य | उपाऋज्य (उप+आ√ऋज्+ल्यप्) | having earned |
| यशः | यशस् (२.१) | fame |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| ह्रीणवान् | ह्रीणवत् (√ह्री+क्तवतु, १.१) | ashamed |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | are you |
| कथम् | कथम् | how |
| न | न | not |
| विहाय | विहाय (वि√हा+ल्यप्) | having abandoned |
| क्षुद्रदुर्जनभिया | क्षुद्र–दुर्जन–भया (३.१) | out of fear of petty and wicked people |
| निजदारान् | निज–दारा (२.३) | your own wife |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मृ | त्यु | भी | ति | क | र | पु | ण्य | ज | ने | न्द्र | |
| त्रा | स | दा | न | ज | मु | पा | ऋ | ज्य | य | श | स्तत् |
| ह्री | ण | वा | न | सि | क | थं | न | वि | हा | य | |
| क्षु | द्र | दु | र्ज | न | भि | या | नि | ज | दा | रान् | |
| र | न | भ | ग | ग | |||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.