अन्वयः
AI
राम! अधरीकृततत्तल्लेखकः असौ विधाता, रामम् (त्वां द्रष्टुम्) भवत् अर्थम् जन्मस्थानरेणुकम् प्रथमम् एव हस्तलेखम् असृजत् खलु ।
Summary
AI
"O Rama! The Creator, who has surpassed all other writers, indeed created the dust of your birthplace as a first draft for the purpose of creating you, Rama."
पदच्छेदः
AI
| हस्तलेखम् | हस्त–लेख (२.१) | as a manuscript/draft |
| असृजत् | असृजत् (√सृज् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | created |
| खलु | खलु | indeed |
| जन्मस्थानरेणुकम् | जन्म–स्थान–रेणुक (२.१) | the dust of the birthplace |
| असौ | अदस् (१.१) | that |
| भवदर्थम् | भवत्–अर्थम् | for your sake |
| राम | राम (८.१) | O Rama |
| रामम् | राम (२.१) | Rama |
| अधरीकृततत्तल्लेखकः | अधरीकृत–तत्तत्–लेखक (१.१) | who has surpassed all other writers |
| प्रथमम् | प्रथमम् | first |
| एव | एव | itself |
| विधाता | विधातृ (१.१) | the Creator |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ह | स्त | ले | ख | म | सृ | ज | त्ख | लु | ज | न्म |
| स्था | न | रे | णु | क | म | सौ | भ | व | द | र्थम् |
| रा | म | रा | म | म | ध | री | कृ | त | त | त्त |
| ल्ले | ख | कः | प्र | थ | म | मे | व | वि | धा | ता |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.