भोगिभिः क्षितितले दिवि वासं
बन्धमेष्यसि चिरं ध्रियमाणः ।
पाणिरेष भुवनं वितरेति
छद्मवाग्भिरव वामन विश्वम् ॥
भोगिभिः क्षितितले दिवि वासं
बन्धमेष्यसि चिरं ध्रियमाणः ।
पाणिरेष भुवनं वितरेति
छद्मवाग्भिरव वामन विश्वम् ॥
बन्धमेष्यसि चिरं ध्रियमाणः ।
पाणिरेष भुवनं वितरेति
छद्मवाग्भिरव वामन विश्वम् ॥
अन्वयः
AI
वामन! "भोगिभिः ध्रियमाणः (त्वम्) क्षितितले दिवि चिरम् वासम् बन्धम् एष्यसि । एषः पाणिः भुवनम् वितर" इति छद्मवाग्भिः विश्वम् अव ।
Summary
AI
"O Vamana, protect the world with deceptive words like these: 'Held by enjoyers, you will attain bondage for a long time, whether living on earth or in heaven. This hand of mine, however, bestows the world.'"
पदच्छेदः
AI
| भोगिभिः | भोगिन् (३.३) | by enjoyers (or serpents) |
| क्षितितले | क्षिति–तल (७.१) | on the surface of the earth |
| दिवि | दिव् (७.१) | in heaven |
| वासम् | वास (२.१) | living |
| बन्धम् | बन्ध (२.१) | bondage |
| एष्यसि | एष्यसि (√इ कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will attain |
| चिरम् | चिरम् | for a long time |
| ध्रियमाणः | ध्रियमाण (√धृ+शानच्, १.१) | being held |
| पाणिः | पाणि (१.१) | hand |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| भुवनम् | भुवन (२.१) | the world |
| वितर | वितर (वि√तृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | bestow |
| इति | इति | thus |
| छद्मवाग्भिः | छद्म–वाच् (३.३) | with deceptive words |
| अव | अव (√अव् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | protect |
| वामन | वामन (८.१) | O Vamana |
| विश्वम् | विश्व (२.१) | the universe |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भो | गि | भिः | क्षि | ति | त | ले | दि | वि | वा | सं |
| ब | न्ध | मे | ष्य | सि | चि | रं | ध्रि | य | मा | णः |
| पा | णि | रे | ष | भु | व | नं | वि | त | रे | ति |
| छ | द्म | वा | ग्भि | र | व | वा | म | न | वि | श्वम् |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.