उद्धृतिस्खलदिलापरिरम्भा-
ल्लोमभिर्बहिरितैर्बहुहृष्टैः ।
ब्राह्ममण्डमभवद्वलिनीपं
केलिकोल तव तत्र न मातः ॥
उद्धृतिस्खलदिलापरिरम्भा-
ल्लोमभिर्बहिरितैर्बहुहृष्टैः ।
ब्राह्ममण्डमभवद्वलिनीपं
केलिकोल तव तत्र न मातः ॥
ल्लोमभिर्बहिरितैर्बहुहृष्टैः ।
ब्राह्ममण्डमभवद्वलिनीपं
केलिकोल तव तत्र न मातः ॥
अन्वयः
AI
केलिकोल! उद्धृतिस्खलत् इला परिरम्भात् बहुहृष्टैः बहिः इतैः तव लोमभिः ब्राह्मम् अण्डम् वलिनीपम् अभवत्, तत्र न मातः ।
Summary
AI
"O playful Boar! Due to the embrace of the earth as it slipped during its rescue, Your hairs, standing on end with great joy, made the cosmic egg (Brahmanda) seem like a Kadamba flower with its filaments erect. The universe could not be contained therein."
पदच्छेदः
AI
| उद्धृतिस्खलदिलापरिरम्भात् | उद्धृति–स्खलत्–इला–परिरम्भ (५.१) | from the embrace of the earth slipping during its rescue |
| लोमभिः | लोमन् (३.३) | by the hairs |
| बहिः | बहिस् | outward |
| इतैः | इत (√इ+क्त, ३.३) | gone |
| बहुहृष्टैः | बहु–हृष्ट (√हृष्+क्त, ३.३) | greatly thrilled |
| ब्राह्मम् | ब्राह्म (१.१) | the cosmic |
| अण्डम् | अण्ड (१.१) | egg |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| वलिनीपम् | वलिनीप (१.१) | like a Kadamba flower |
| केलिकोल | केलि–कोल (८.१) | O playful Boar |
| तव | युष्मद् (६.१) | Your |
| तत्र | तत्र | therein |
| न | न | not |
| मातः | मात (√मा+क्त, १.१) | was contained |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | द्धृ | ति | स्ख | ल | दि | ला | प | रि | र | म्भा |
| ल्लो | म | भि | र्ब | हि | रि | तै | र्ब | हु | हृ | ष्टैः |
| ब्रा | ह्म | म | ण्ड | म | भ | व | द्व | लि | नी | पं |
| के | लि | को | ल | त | व | त | त्र | न | मा | तः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.