तानसौ कुशलसूनृतसेकै-
स्तर्पितानथ पितेव विसृज्य ।
अस्त्रशस्त्रखुरलीषु विनिन्ये
शैष्यकोपनमितानमितौजाः ॥

अन्वयः AI अथ असौ अनमितौजाः तान् कुशलसूनृतसेकैः तर्पितान् पिता इव विसृज्य शैष्यक-उपनमितम् अस्त्रशस्त्रखुरलीषु विनिन्ये ।

Summary AI Then he, of unbent prowess, having satisfied those kings with sprinklings of pleasant and true words about their welfare, and having dismissed them like a father, spent his time in the practice grounds for missiles and weapons, assuming the role of a student.

पदच्छेदः AI

तान्	तद् (२.३)	them
असौ	अदस् (१.१)	he
कुशलसूनृतसेकैः	कुशल–सूनृत–सेक (३.३)	with the sprinklings of pleasant and true speech about welfare
तर्पितान्	तर्पित (√तृप्+णिच्+क्त, २.३)	satisfied
अथ	अथ	then
पिता	पितृ (१.१)	a father
इव	इव	like
विसृज्य	विसृज्य (वि√सृज्+ल्यप्)	having dismissed
अस्त्रशस्त्रखुरलीषु	अस्त्र–शस्त्र–खुरली (७.३)	in the practice grounds for missiles and weapons
विनिन्ये	विनिन्ये (वि√नी कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	he spent (time)
शैष्यक-उपनमित-अनमितौजाः	शैष्यक–उपनमित (उप√नम्+णिच्+क्त)–अनमितौजस् (१.१)	he of unbent prowess who assumed the role of a student

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ता	न	सौ	कु	श	ल	सू	नृ	त	से	कै
स्त	र्पि	ता	न	थ	पि	ते	व	वि	सृ	ज्य
अ	स्त्र	श	स्त्र	खु	र	ली	षु	वि	नि	न्ये
शै	ष्य	को	प	न	मि	ता	न	मि	तौ	जाः
र			न			भ			ग	ग

तानसौ कुशलसूनृतसेकै-
स्तर्पितानथ पितेव विसृज्य ।
अस्त्रशस्त्रखुरलीषु विनिन्ये
शैष्यकोपनमितानमितौजाः ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect

तानसौ कुशलसूनृतसेकै-स्तर्पितानथ पितेव विसृज्य ।अस्त्रशस्त्रखुरलीषु विनिन्येशैष्यकोपनमितानमितौजाः ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect

तानसौ कुशलसूनृतसेकै-
स्तर्पितानथ पितेव विसृज्य ।
अस्त्रशस्त्रखुरलीषु विनिन्ये
शैष्यकोपनमितानमितौजाः ॥