अन्वयः
AI
अन्ये नृपाः अन्यनृपढौकितम् अङ्गुलीचलन-लोचनभङ्गि-भ्रूतरङ्ग-विनिवेदित-दानम् तत् रत्नम् तत्प्रसादम् अलभन्त ।
Summary
AI
Other kings received, as his favor, that jewel which was presented by another king, the giving of which (to them) was indicated by a movement of his finger, a glance of his eye, and a wave of his eyebrow.
पदच्छेदः
AI
| अङ्गुलीचलन-लोचनभङ्गि-भ्रूतरङ्ग-विनिवेदित-दानम् | अङ्गुली–चलन–लोचनभङ्गि–भ्रूतरङ्ग–विनिवेदित (वि+नि√विद्+णिच्+क्त)–दान (२.१) | the giving of which was indicated by finger movement, a glance, and a wave of the eyebrow |
| रत्नम् | रत्न (२.१) | the jewel |
| अन्यनृपढौकितम् | अन्यनृप–ढौकित (√ढौक्+क्त, २.१) | presented by another king |
| अन्ये | अन्य (१.३) | other |
| तत्प्रसादम् | तत्प्रसाद (२.१) | as his favor |
| अलभन्त | अलभन्त (√लभ् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | received |
| नृपाः | नृप (१.३) | kings |
| तत् | तद् (२.१) | that |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ङ्गु | ली | च | ल | न | लो | च | न | भ | ङ्गि |
| भ्रू | त | र | ङ्ग | वि | नि | वे | दि | त | दा | नम् |
| र | त्न | म | न्य | नृ | प | ढौ | कि | त | म | न्ये |
| त | त्प्र | सा | द | म | ल | भ | न्त | नृ | पा | स्तत् |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.