राज्ञि कृष्णलघुधूपनधूमाः
पूजयत्यहिरिपुध्वजमस्मिन्
निर्ययुर्भवधृता भुजगा
भीदुर्यशोमलिनिता इव जाल्-
ऐः

अन्वयः AI अस्मिन् राज्ञि अहिरिपु-ध्वजं पूजयति (सति), कृष्ण-लघु-धूपन-धूमाः जालैः निर्ययुः । (ते धूमाः) भव-धृताः भुजगाः भी-दुर्यशः-मलिनिताः इव (आसन्) ।

Summary AI While this king was worshipping Vishnu, who has Garuda (the enemy of serpents) on his banner, streams of smoke from black aloe-wood incense escaped through the lattice windows. They looked like the snakes worn by Shiva, now blackened by the infamy of their fear of Garuda, fleeing the scene.

पदच्छेदः AI

राज्ञि	राजन् (७.१)	the king
कृष्णलघुधूपनधूमाः	कृष्ण–लघु–धूपन–धूम (१.३)	the smoke from the black aloe-wood incense
पूजयति	पूजयत् (√पूज्+शतृ, ७.१)	worshipping
अहिरिपुध्वजम्	अहि–रिपु–ध्वज (२.१)	the one with the enemy of serpents (Garuda) as his banner
अस्मिन्	इदम् (७.१)	this
निर्ययुः	निर्ययुः (निर्√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	went out
भवधृताः	भव–धृत (√धृ+क्त, १.३)	worn by Shiva
भुजगाः	भुजग (१.३)	snakes
भीदुर्यशोमलिनिताः	भी–दुर्यशस्–मलिनित (१.३)	blackened by the infamy of fear
इव	इव	as if
जालैः	जाल (३.३)	through the lattices

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
रा	ज्ञि	कृ	ष्ण	ल	घु	धू	प	न	धू	माः
पू	ज	य	त्य	हि	रि	पु	ध्व	ज	म	स्मिन्
नि	र्य	यु	र्भ	व	धृ	ता	भु	ज	गा	भी
दु	र्य	शो	म	लि	नि	ता	इ	व	जा	लैः
र			न			भ			ग	ग

राज्ञि कृष्णलघुधूपनधूमाः
पूजयत्यहिरिपुध्वजमस्मिन्
निर्ययुर्भवधृता भुजगा
भीदुर्यशोमलिनिता इव जाल्-
ऐः

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

राज्ञि कृष्णलघुधूपनधूमाःपूजयत्यहिरिपुध्वजमस्मिन्निर्ययुर्भवधृता भुजगाभीदुर्यशोमलिनिता इव जाल्-ऐः

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

राज्ञि कृष्णलघुधूपनधूमाः
पूजयत्यहिरिपुध्वजमस्मिन्
निर्ययुर्भवधृता भुजगा
भीदुर्यशोमलिनिता इव जाल्-
ऐः