अन्वयः
AI
सः कृष्णः अन्न-निवेद्यैः हारिण-मदेन च न अल्प-भक्त-बलिः (अभूत्) । तस्य अर्चः शङ्ख-चक्र-जल-पूजनया शङ्ख-चक्र-जलजात-वत् अभूत् ।
Summary
AI
With offerings of food and fragrant camphor, that Krishna (Vishnu) was certainly not one to receive a meager offering from his devotee. His worship, performed with a conch, a discus-like lamp, and water, became itself like Vishnu's attributes: the conch, discus, and lotus.
पदच्छेदः
AI
| नाल्पभक्तबलिः | न–अल्प–भक्त–बलि (१.१) | not one with a small offering from the devotee |
| अन्ननिवेद्यैः | अन्न–निवेद्य (नि√विद्+ण्यत्, ३.३) | with food offerings |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| हारिणमदेन | हारिण–मद (३.१) | with deer-musk (camphor) |
| सः | तद् (१.१) | he |
| कृष्णः | कृष्ण (१.१) | Krishna (Vishnu) |
| शङ्खचक्रजलजातवत् | शङ्ख–चक्र–जलजात–वत् | like the conch, discus, and lotus |
| अर्चः | अर्चस् (१.१) | the worship |
| शङ्खचक्रजलपूजनया | शङ्ख–चक्र–जल–पूजना (३.१) | by the worship with conch, discus, and water |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | ल्प | भ | क्त | ब | लि | र | न्न | नि | वे | द्यै |
| स्त | स्य | हा | रि | ण | म | दे | न | स | कृ | ष्णः |
| श | ङ्ख | च | क्र | ज | ल | जा | त | व | द | र्चः |
| श | ङ्ख | च | क्र | ज | ल | पू | ज | न | या | भूत् |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.