उत्तमं स महति स्म महीभृ-
त्पूरुषं पुरुषसूक्तविधानैः ।
द्वादशापि च स केशवमूर्ती-
र्द्वादशाक्षरमुदीर्य ववन्दे ॥
उत्तमं स महति स्म महीभृ-
त्पूरुषं पुरुषसूक्तविधानैः ।
द्वादशापि च स केशवमूर्ती-
र्द्वादशाक्षरमुदीर्य ववन्दे ॥
त्पूरुषं पुरुषसूक्तविधानैः ।
द्वादशापि च स केशवमूर्ती-
र्द्वादशाक्षरमुदीर्य ववन्दे ॥
अन्वयः
AI
सः महीभृत् पुरुषसूक्त-विधानैः उत्तमं पुरुषं महति स्म । च सः द्वादशाक्षरम् उदीर्य द्वादश अपि केशव-मूर्तीः ववन्दे ।
Summary
AI
That king (Nala) worshipped the Supreme Person with the rites prescribed in the Purusha Sukta. Furthermore, uttering the twelve-syllabled mantra ('Om Namo Bhagavate Vasudevaya'), he also paid homage to the twelve forms of Keshava (Vishnu).
पदच्छेदः
AI
| उत्तमं | उत्तम (२.१) | the Supreme |
| सः | तद् (१.१) | he |
| महति स्म | महति स्म (√मह् कर्तरि लट्-स्म (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | worshipped |
| महीभृत् | मही–भृत् (१.१) | the king |
| पुरुषं | पुरुष (२.१) | Person |
| पुरुषसूक्तविधानैः | पुरुषसूक्त–विधान (३.३) | with the rites of the Purusha Sukta |
| द्वादश | द्वादशन् (२.३) | twelve |
| अपि | अपि | also |
| च | च | and |
| केशवमूर्तीः | केशव–मूर्ति (२.३) | the forms of Keshava |
| द्वादशाक्षरम् | द्वादशाक्षर (२.१) | the twelve-syllabled (mantra) |
| उदीर्य | उदीर्य (उद्√ईर्+ल्यप्) | having uttered |
| ववन्दे | ववन्दे (√वन्द् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | bowed |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | त्त | मं | स | म | ह | ति | स्म | म | ही | भृ |
| त्पू | रु | षं | पु | रु | ष | सू | क्त | वि | धा | नैः |
| द्वा | द | शा | पि | च | स | के | श | व | मू | र्ती |
| र्द्वा | द | शा | क्ष | र | मु | दी | र्य | व | व | न्दे |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.