अन्वयः
AI
शतरुद्रिय-जप्तौ व्यापृतस्य रुद्र-परस्य अस्य (नलस्य) नव-पल्लव-लीलं पाणिं रुद्र-पर-अक्ष-श्रेणिः भृङ्ग-भङ्गिः इव अश्रयत ।
Summary
AI
While he, devoted to Rudra, was engaged in chanting the Shatarudriya hymn, the string of Rudraksha beads rested on his hand, which was as graceful as a fresh sprout, appearing like a line of bees.
पदच्छेदः
AI
| व्यापृतस्य | व्यापृत (वि+आ√पृ+क्त, ६.१) | of him who was engaged |
| शतरुद्रियजप्तौ | शतरुद्रिय–जप्ति (७.१) | in the chanting of the Shatarudriya |
| पाणिम् | पाणि (२.१) | hand |
| अस्य | इदम् (६.१) | of him |
| नवपल्लवलीलम् | नव–पल्लव–लीला (२.१) | having the grace of a new sprout |
| भृङ्गभङ्गिः | भृङ्ग–भङ्गि (१.१) | a line of bees |
| इव | इव | like |
| रुद्रपराक्षश्रेणिः | रुद्र–पर–अक्ष–श्रेणि (१.१) | the string of Rudraksha beads |
| अश्रयत | अश्रयत (√श्रि कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | rested on |
| रुद्रपरस्य | रुद्र–पर (६.१) | of him who was devoted to Rudra |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व्या | पृ | त | स्य | श | त | रु | द्रि | य | ज | प्तौ |
| पा | णि | म | स्य | न | व | प | ल्ल | व | ली | लम् |
| भृ | ङ्ग | भ | ङ्गि | रि | व | रु | द्र | प | रा | क्ष |
| श्रे | णि | र | श्र | य | त | रु | द्र | प | र | स्य |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.