हेमनामकतरुप्रसवेन
त्र्यम्बकस्तदुपकल्पितपूजः ।
आत्तया युधि विजित्य रतीशं
राजितः कुसुमकाहलयेव ॥

अन्वयः AI तत्-उपक्लृप्त-पूजः त्र्यम्बकः हेमनामक-तरु-प्रसवेन, युधि रतीशं विजित्य आत्तया कुसुम-काहलया इव, राजितः ।

Summary AI Shiva, for whom Nala had arranged the worship with flowers of the Nagakesara tree, shone brightly, as if holding a flower-trumpet of victory after conquering Kamadeva, the lord of Rati, in battle.

पदच्छेदः AI

हेमनामकतरुप्रसवेन	हेमनामक–तरु–प्रसव (३.१)	with the flower of the golden-named tree (Nagakesara)
त्र्यम्बकः	त्र्यम्बक (१.१)	Tryambaka (Shiva)
तदुपकल्पितपूजः	तद्–उपक्लृप्त (उप√कृप्+क्त)–पूज (१.१)	for whom the worship was arranged by him (Nala)
आत्तया	आत्त (आ√दा+क्त, ३.१)	by the held
युधि	युध् (७.१)	in battle
विजित्य	विजित्य (वि√जि+ल्यप्)	having conquered
रतीशं	रतीश (२.१)	the lord of Rati (Kamadeva)
राजितः	राजित (√राज्+क्त, १.१)	shone
कुसुमकाहलया	कुसुम–काहला (३.१)	by the flower-trumpet
इव	इव	as if

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
हे	म	ना	म	क	त	रु	प्र	स	वे	न
त्र्य	म्ब	क	स्त	दु	प	क	ल्पि	त	पू	जः
आ	त्त	या	यु	धि	वि	जि	त्य	र	ती	शं
रा	जि	तः	कु	सु	म	का	ह	ल	ये	व
र			न			भ			ग	ग

हेमनामकतरुप्रसवेन
त्र्यम्बकस्तदुपकल्पितपूजः ।
आत्तया युधि विजित्य रतीशं
राजितः कुसुमकाहलयेव ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

हेमनामकतरुप्रसवेनत्र्यम्बकस्तदुपकल्पितपूजः ।आत्तया युधि विजित्य रतीशंराजितः कुसुमकाहलयेव ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

हेमनामकतरुप्रसवेन
त्र्यम्बकस्तदुपकल्पितपूजः ।
आत्तया युधि विजित्य रतीशं
राजितः कुसुमकाहलयेव ॥