यत्र कान्तकरपीडितनील-
ग्रावरश्मिचिकुरासु विरेजुः ।
गातृमूर्धविधुतेरनुबिम्बा-
त्कुट्टिमक्षितिषु कुट्टिमितानि ॥
यत्र कान्तकरपीडितनील-
ग्रावरश्मिचिकुरासु विरेजुः ।
गातृमूर्धविधुतेरनुबिम्बा-
त्कुट्टिमक्षितिषु कुट्टिमितानि ॥
ग्रावरश्मिचिकुरासु विरेजुः ।
गातृमूर्धविधुतेरनुबिम्बा-
त्कुट्टिमक्षितिषु कुट्टिमितानि ॥
अन्वयः
AI
यत्र कान्त-कर-पीडित-नील-ग्राव-रश्मि-चिकुरासु कुट्टिम-क्षितिषु, गातृ-मूर्ध-विधुतेः अनुबिम्बात् कुट्टिमितानि विरेजुः।
Summary
AI
On the jeweled pavements, whose 'hair' was the rays of sapphires that seemed 'pressed' by lovely sunbeams, the reflections of the singers' heads, shaking as they sang, appeared like coquettish gestures, shining beautifully.
पदच्छेदः
AI
| यत्र | यत्र | Where |
| कान्त | कान्त | lovely |
| कर | कर | by rays (hands) |
| पीडित | पीडित (√पीड्+क्त) | pressed |
| नील | नील | sapphire |
| ग्राव | ग्रावन् | stone |
| रश्मि | रश्मि | rays |
| चिकुरासु | चिकुर (७.३) | in those whose hair was |
| विरेजुः | विरेजुः (वि√राज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | shone |
| गातृ | गातृ | of the singers |
| मूर्ध | मूर्धन् | of the heads |
| विधुतेः | विधुति (५.१) | from the shaking |
| अनुबिम्बात् | अनुबिम्ब (५.१) | from the reflection |
| कुट्टिमक्षितिषु | कुट्टिमक्षिति (७.३) | on the jeweled pavements |
| कुट्टिमितानि | कुट्टिमितानि (१.३) | coquettish gestures |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त्र | का | न्त | क | र | पी | डि | त | नी | ल |
| ग्रा | व | र | श्मि | चि | कु | रा | सु | वि | रे | जुः |
| गा | तृ | मू | र्ध | वि | धु | ते | र | नु | बि | म्बा |
| त्कु | ट्टि | म | क्षि | ति | षु | कु | ट्टि | मि | ता | नि |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.