अन्वयः
AI
यत्र धर्म-गहने खलु, सुगत-सौध-सखानाम् भूरि-शर्कर-करम्भ-बलीनाम् आलिभिः उज्जिहान-सुकृत-अङ्कुर-शङ्का तेने।
Summary
AI
Indeed, in that sacred place, the rows of offerings mixed with abundant white sugar, resembling the white stupas of the Buddhists, created the impression that they were the very sprouts of meritorious deeds, now visibly growing.
पदच्छेदः
AI
| उज्जिहान | उज्जिहान (उत्√हा+शानच्) | sprouting |
| सुकृत | सुकृत | meritorious deeds |
| अङ्कुर | अङ्कुर | of sprouts |
| शङ्का | शङ्का (१.१) | the suspicion |
| यत्र | यत्र | where |
| धर्मगहने | धर्मगहन (७.१) | in the thicket of Dharma |
| खलु | खलु | indeed |
| तेने | तेने (√तन् भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was spread |
| भूरि | भूरि | abundant |
| शर्कर | शर्करा | sugar |
| करम्भ | करम्भ | mixed |
| बलीनाम् | बलि (६.३) | of the offerings |
| आलिभिः | आलि (३.३) | by the rows |
| सुगत | सुगत | of the Sugatas (Buddhists) |
| सौध | सौध | palaces (stupas) |
| सखानाम् | सखि (६.३) | which were companions to |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | ज्जि | हा | न | सु | कृ | ता | ङ्कु | र | श | ङ्का |
| य | त्र | ध | र्म | ग | ह | ने | ख | लु | ते | ने |
| भू | रि | श | र्क | र | क | र | म्भ | ब | ली | ना |
| मा | लि | भिः | सु | ग | त | सौ | ध | स | खा | नाम् |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.