यत्र मौक्तिकमणेर्विरहेण
प्रीतिकामधृतवह्निपदेन ।
कङ्कुमेन परिपूरितमन्तः
शुक्तयः शुशुभिरेऽनुभवन्त्यः ॥

अन्वयः AI यत्र मौक्तिक-मणेः विरहेण प्रीति-काम-धृत-वह्नि-पदेन कङ्कुमेन अन्तः परिपूरितम् अनुभवन्त्यः शुक्तयः शुशुभिरे।

Summary AI There, oyster shells shone beautifully. Their insides, filled with red saffron powder, seemed to be experiencing separation from their pearls; the saffron took the place of the fire of love-longing that they held within.

पदच्छेदः AI

यत्र	यत्र	Where
मौक्तिकमणेः	मौक्तिकमणि (६.१)	of the pearl-gem
विरहेण	विरह (३.१)	due to separation
प्रीति	प्रीति	love
काम	काम	and desire
धृत	धृत (√धृ+क्त)	held
वह्नि	वह्नि	of fire
पदेन	पद (३.१)	by the one taking the place
कङ्कुमेन	कङ्कुम (३.१)	with saffron powder
परिपूरितम्	परिपूरित (परि√पूर्+क्त, १.१)	filled
अन्तः	अन्तर् (१.१)	the inside
शुक्तयः	शुक्ति (१.३)	oyster shells
शुशुभिरे	शुशुभिरे (√शुभ् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	shone
अनुभवन्त्यः	अनुभवन्ती (अनु√भू+शतृ, १.३)	experiencing

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
य	त्र	मौ	क्ति	क	म	णे	र्वि	र	हे	ण
प्री	ति	का	म	धृ	त	व	ह्नि	प	दे	न
क	ङ्कु	मे	न	प	रि	पू	रि	त	म	न्तः
शु	क्त	यः	शु	शु	भि	रे	ऽनु	भ	व	न्त्यः
र			न			भ			ग	ग

यत्र मौक्तिकमणेर्विरहेण
प्रीतिकामधृतवह्निपदेन ।
कङ्कुमेन परिपूरितमन्तः
शुक्तयः शुशुभिरेऽनुभवन्त्यः ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

यत्र मौक्तिकमणेर्विरहेणप्रीतिकामधृतवह्निपदेन ।कङ्कुमेन परिपूरितमन्तःशुक्तयः शुशुभिरेऽनुभवन्त्यः ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

यत्र मौक्तिकमणेर्विरहेण
प्रीतिकामधृतवह्निपदेन ।
कङ्कुमेन परिपूरितमन्तः
शुक्तयः शुशुभिरेऽनुभवन्त्यः ॥