इति स विधुमुखीमुखेन मुग्धा-
लपितसुधासवमर्पितं निपीय ।
स्मितशबलवलन्मुखोऽवदत्तां
स्फुटमिदमीदृशमीदृशं यथात्थ ॥
इति स विधुमुखीमुखेन मुग्धा-
लपितसुधासवमर्पितं निपीय ।
स्मितशबलवलन्मुखोऽवदत्तां
स्फुटमिदमीदृशमीदृशं यथात्थ ॥
लपितसुधासवमर्पितं निपीय ।
स्मितशबलवलन्मुखोऽवदत्तां
स्फुटमिदमीदृशमीदृशं यथात्थ ॥
अन्वयः
AI
इति विधु-मुखी-मुखेन अर्पितम् मुग्धा-लपित-सुधा-आसवम् निपीय, सः स्मित-शबल-वलत्-मुखः (सन्) ताम् अवदत् - यथा आत्थ, इदम् ईदृशम्, ईदृशम् स्फुटम् (अस्ति) ।
Summary
AI
Having thus drunk the nectar-wine of her charming speech offered by her moon-like mouth, Nala, his face turning and brightened with a smile, said to her, 'As you say, it is clearly so, exactly so.'
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | Thus |
| स | तद् (१.१) | he |
| विधुमुखीमुखेन | विधु–मुखी–मुख (३.१) | by the mouth of the moon-faced one |
| मुग्धालपितसुधासवम् | मुग्ध–लपित–सुधा–आसव (२.१) | the nectar-wine of her charming speech |
| अर्पितं | अर्पित (√ऋ+णिच्+क्त, २.१) | offered |
| निपीय | निपीय (नि√पा+ल्यप्) | having drunk |
| स्मितशबलवलन्मुखः | स्मित–शबल–वलत्–मुख (१.१) | he whose face was turning and variegated with a smile |
| अवदत् | अवदत् (√वद् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| तां | तद् (२.१) | to her |
| स्फुटम् | स्फुटम् | clearly |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| ईदृशम् | ईदृश (१.१) | is such as this |
| ईदृशं | ईदृश (१.१) | such as this |
| यथा | यथा | as |
| आत्थ | आत्थ (√आह् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you say |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ति | स | वि | धु | मु | खी | मु | खे | न | मु | ग्धा | |
| ल | पि | त | सु | धा | स | व | म | र्पि | तं | नि | पी | य |
| स्मि | त | श | ब | ल | व | ल | न्मु | खो | ऽव | द | त्तां | |
| स्फु | ट | मि | द | मी | दृ | श | मी | दृ | शं | य | था | त्थ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.