चेतोभवस्य भवती कुचपत्त्रराज-
धानीयकेतुमकरा ननु राजधानी ।
अस्यां महोदयमहस्पृशिमीनकेतो
के तोरणं तरुणि न ब्रुवते भ्रुवौ ते ॥

अन्वयः AI ननु भवती कुच-पत्त्र-राजधानी-य-केतु-मकरा चेतोभवस्य राजधानी (अस्ति) । तरुणि, अस्याम् महोदय-महः-स्पृशि-मीनकेतोः ते भ्रुवौ के तोरणम् न ब्रुवते?

Summary AI O young lady, you are surely the capital city of Kamadeva, with the Makara emblem serving as the banner over the leaf-designs on your breasts. In this capital of the prosperous Kamadeva, who would not say that your eyebrows are its arched gateways?

पदच्छेदः AI

चेतोभवस्य	चेतोभव (६.१)	of Kamadeva
भवती	भवत् (१.१)	you
कुचपत्त्रराजधानीयकेतुमकरा	कुच–पत्त्र–राजधानी–य–केतु–मकरा (१.१)	she whose banner for the capital city (of leaf-designs on her breasts) is the Makara emblem
ननु	ननु	surely
राजधानी	राजधानी (१.१)	capital city
अस्यां	इदम् (७.१)	in this
महोदयमहस्पृशिमीनकेतो	महोदय–महस्–स्पृशिन्–मीनकेतु (६.१)	of Kamadeva, who touches the splendor of great prosperity
के	किम् (१.३)	who
तोरणं	तोरण (२.१)	arched gateway
तरुणि	तरुणी (८.१)	O young lady
न	न	not
ब्रुवते	ब्रुवते (√ब्रू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	call
भ्रुवौ	भ्रू (२.२)	your two eyebrows
ते	युष्मद् (६.१)	your

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
चे	तो	भ	व	स्य	भ	व	ती	कु	च	प	त्त्र	रा	ज
धा	नी	य	के	तु	म	क	रा	न	नु	रा	ज	धा	नी
अ	स्यां	म	हो	द	य	म	ह	स्पृ	शि	मी	न	के	तो
के	तो	र	णं	त	रु	णि	न	ब्रु	व	ते	भ्रु	वौ	ते
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect