दत्ते जयं जनितपत्त्रनिवेशनेयं
साक्षीकृतेन्दुवदना मदनाय तन्वी ।
मध्यस्थदुर्बलतमत्वफलं किमेत-
द्भुक्तिर्यदत्र तव भर्त्सितमत्स्यकेतोः ॥

अन्वयः AI जनित-पत्त्र-निवेशना, साक्षीकृत-इन्दु-वदना इयम् तन्वी मदनाय जयम् दत्ते । भर्त्सित-मत्स्यकेतोः तव अत्र यत् भुक्तिः, एतत् किम् मध्यस्थ-दुर्बलतमत्व-फलम्?

Summary AI This slender lady, adorned with leaf-like designs and a face that shames the moon, gives victory to Kamadeva. Is your enjoyment of her, you who surpass Kamadeva himself, the result of her extremely slender waist?

पदच्छेदः AI

दत्ते	दत्ते (√दा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	gives
जयं	जय (२.१)	victory
जनितपत्त्रनिवेशना	जनित (√जन्+णिच्+क्त)–पत्त्र–निवेशन (१.१)	she on whom leaf-like decorations have been drawn
इयं	इदम् (१.१)	this
साक्षीकृतेन्दुवदना	साक्षीकृ–इन्दु–वदना (१.१)	she whose face has made the moon a witness
मदनाय	मदन (४.१)	to Kamadeva
तन्वी	तन्वी (१.१)	slender lady
मध्यस्थदुर्बलतमत्वफलं	मध्यस्थ–दुर्बलतमत्व–फल (१.१)	the result of the extreme slenderness of her waist
किम्	किम्	is it
एतत्	एतद् (१.१)	this
भुक्तिः	भुक्ति (१.१)	enjoyment
यत्	यद्	that
अत्र	अत्र	here
तव	युष्मद् (६.१)	your
भर्त्सितमत्स्यकेतोः	भर्त्सित (√भर्त्स्+क्त)–मत्स्यकेतु (६.१)	of you, who has surpassed Kamadeva

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
द	त्ते	ज	यं	ज	नि	त	प	त्त्र	नि	वे	श	ने	यं
सा	क्षी	कृ	ते	न्दु	व	द	ना	म	द	ना	य	त	न्वी
म	ध्य	स्थ	दु	र्ब	ल	त	म	त्व	फ	लं	कि	मे	त
द्भु	क्ति	र्य	द	त्र	त	व	भ	र्त्सि	त	म	त्स्य	के	तोः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect