एषा रतिः स्फुरति चेतसि कस्य यस्याः
सूते रतिं द्युतिरथ त्वयि वा तनोति ।
त्रैयक्षवीक्षणखिलीकृतनिर्जरत्व-
सिद्धायुरध्वमकरध्वजसंशयं कः ॥

अन्वयः AI यस्याः द्युतिः रतिं सूते, अथ वा त्वयि रतिं तनोति, एषा रतिः कस्य चेतसि न स्फुरति? त्रैयक्ष-वीक्षण-खिलीकृत-निर्जरत्व-सिद्ध-आयुः-अध्व-मकरध्वज-संशयम् कः न करोति?

Summary AI Whose mind does not imagine this lady to be Rati herself, whose radiance produces delight or creates love in you? Seeing her, who would not suspect that Kamadeva, whose immortality was destroyed by Shiva's glance, has been reborn?

पदच्छेदः AI

एषा	एतद् (१.१)	This
रतिः	रति (१.१)	Rati (or, delight)
स्फुरति	स्फुरति (√स्फुर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	shines
चेतसि	चेतस् (७.१)	in the mind
कस्य	किम् (६.१)	of whom
यस्याः	यद् (६.१)	whose
सूते	सूते (√सू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	produces
रतिं	रति (२.१)	delight
द्युतिः	द्युति (१.१)	radiance
अथ	अथ	or
त्वयि	युष्मद् (७.१)	in you
वा	वा	or
तनोति	तनोति (√तन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	creates
त्रैयक्षवीक्षणखिलीकृतनिर्जरत्वसिद्धायुरध्वमकरध्वजसंशयं	त्रैयक्ष–वीक्षण–खिलीकृ–निर्जरत्व–सिद्ध–आयुस्–अध्वन्–मकरध्वज–संशय (२.१)	a doubt about Kamadeva, whose path to immortal life was destroyed by Shiva's glance
कः	किम् (१.१)	who

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
ए	षा	र	तिः	स्फु	र	ति	चे	त	सि	क	स्य	य	स्याः
सू	ते	र	तिं	द्यु	ति	र	थ	त्व	यि	वा	त	नो	ति
त्रै	य	क्ष	वी	क्ष	ण	खि	ली	कृ	त	नि	र्ज	र	त्व
सि	द्धा	यु	र	ध्व	म	क	र	ध्व	ज	सं	श	यं	कः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect