आकृष्य सारमखिलं किमु वल्लकीनां
तस्या मृदुस्वरमसर्जि न कण्ठनालम् ।
तेनान्तरं तरलभावमवाप्य वीणा
ह्रीणा न कोणममुचत्किमु वालयेषु ॥
आकृष्य सारमखिलं किमु वल्लकीनां
तस्या मृदुस्वरमसर्जि न कण्ठनालम् ।
तेनान्तरं तरलभावमवाप्य वीणा
ह्रीणा न कोणममुचत्किमु वालयेषु ॥
तस्या मृदुस्वरमसर्जि न कण्ठनालम् ।
तेनान्तरं तरलभावमवाप्य वीणा
ह्रीणा न कोणममुचत्किमु वालयेषु ॥
अन्वयः
AI
वल्लकीनाम् अखिलम् सारम् आकृष्य तस्याः मृदु-स्वरम् कण्ठ-नालम् न असर्जि किमु? तेन अन्तरम् तरल-भावम् अवाप्य ह्रीणा वीणा वालयेषु कोणम् न अमुचत् किमु?
Summary
AI
Was not her (Damayanti's) sweet-sounding, stalk-like throat created by drawing out the entire essence of all veenas? Is it for that reason that the veena, feeling inwardly insignificant and ashamed, did not release its plectrum on the frets?
पदच्छेदः
AI
| आकृष्य | आकृष्य (आ√कृष्+ल्यप्) | having drawn out |
| सारम् | सार (२.१) | essence |
| अखिलम् | अखिल (२.१) | all |
| किमु | किमु | is it that...? |
| वल्लकीनाम् | वल्लकी (६.३) | of veenas |
| तस्याः | तद् (६.१) | her |
| मृदु-स्वरम् | मृदु–स्वर (१.१) | sweet-sounding |
| असर्जि | असर्जि (√सृज् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was created |
| न | न | not |
| कण्ठ-नालम् | कण्ठ–नाल (१.१) | stalk-like throat |
| तेन | तद् (३.१) | by that reason |
| अन्तरम् | अन्तरम् | inwardly |
| तरल-भावम् | तरल–भाव (२.१) | a state of insignificance |
| अवाप्य | अवाप्य (अव√आप्+ल्यप्) | having obtained |
| वीणा | वीणा (१.१) | the veena |
| ह्रीणा | ह्रीण (१.१) | ashamed |
| न | न | not |
| कोणम् | कोण (२.१) | plectrum |
| अमुचत् | अमुचत् (√मुच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | release |
| किमु | किमु | is it that...? |
| वालयेषु | वालय (७.३) | on the frets |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | कृ | ष्य | सा | र | म | खि | लं | कि | मु | व | ल्ल | की | नां |
| त | स्या | मृ | दु | स्व | र | म | स | र्जि | न | क | ण्ठ | ना | लम् |
| ते | ना | न्त | रं | त | र | ल | भा | व | म | वा | प्य | वी | णा |
| ह्री | णा | न | को | ण | म | मु | च | त्कि | मु | वा | ल | ये | षु |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.