नादं निषादमधुरं ततमुज्जगार
साभ्यासभागवनिभृत्कुलकुञ्जरस्य ।
स्तम्बेरमीव कृतसश्रुतिमूर्धकम्पा
वीणा विचित्रकरचापलमाभजन्ती ॥
नादं निषादमधुरं ततमुज्जगार
साभ्यासभागवनिभृत्कुलकुञ्जरस्य ।
स्तम्बेरमीव कृतसश्रुतिमूर्धकम्पा
वीणा विचित्रकरचापलमाभजन्ती ॥
साभ्यासभागवनिभृत्कुलकुञ्जरस्य ।
स्तम्बेरमीव कृतसश्रुतिमूर्धकम्पा
वीणा विचित्रकरचापलमाभजन्ती ॥
अन्वयः
AI
सा वीणा अभ्यास-भाक् (सती) विचित्र-कर-चापलम् आभजन्ती, अवनि-भृत्-कुल-कुञ्जरस्य (पुरतः) स्तम्बेरमी इव कृत-सश्रुति-मूर्ध-कम्पा (सती) निषाद-मधुरम् ततम् नादम् उज्जगार ।
Summary
AI
That practiced veena, displaying wonderful dexterity of hand and shaking its head in tune like a female elephant before the elephant-like king Nala, poured forth a continuous sound, sweet with the nishada note.
पदच्छेदः
AI
| नादम् | नाद (२.१) | sound |
| निषाद-मधुरम् | निषाद–मधुर (२.१) | sweet with the nishada note |
| ततम् | तत (√तन्+क्त, २.१) | continuous |
| उज्जगार | उज्जगार (उद्√गृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | poured forth |
| सा | तद् (१.१) | that |
| अभ्यास-भाक् | अभ्यास–भाज् (१.१) | practiced |
| अवनि-भृत्-कुल-कुञ्जरस्य | अवनिभृत्–कुल–कुञ्जर (६.१) | of the elephant of the dynasty of kings |
| स्तम्बेरमी | स्तम्बेरमी (१.१) | a female elephant |
| इव | इव | like |
| कृत-सश्रुति-मूर्ध-कम्पा | कृत–सश्रुति–मूर्धन्–कम्प (१.१) | making her head tremble in tune |
| वीणा | वीणा (१.१) | the veena |
| विचित्र-कर-चापलम् | विचित्र–कर–चापल (२.१) | wonderful dexterity of hand |
| आभजन्ती | आभजन्ती (आ√भज्+शतृ, १.१) | displaying |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | दं | नि | षा | द | म | धु | रं | त | त | मु | ज्ज | गा | र |
| सा | भ्या | स | भा | ग | व | नि | भृ | त्कु | ल | कु | ञ्ज | र | स्य |
| स्त | म्बे | र | मी | व | कृ | त | स | श्रु | ति | मू | र्ध | क | म्पा |
| वी | णा | वि | चि | त्र | क | र | चा | प | ल | मा | भ | ज | न्ती |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.