शिष्याः कलाविधिषु भीमभुवो वयस्या
वीणामृदुक्वणनकर्मणि याः प्रवीणाः ।
आसीनमेनमुपवीणयितुं ययुस्ता
गन्धर्वराजतनुजा मनुजाधिराजम् ॥
शिष्याः कलाविधिषु भीमभुवो वयस्या
वीणामृदुक्वणनकर्मणि याः प्रवीणाः ।
आसीनमेनमुपवीणयितुं ययुस्ता
गन्धर्वराजतनुजा मनुजाधिराजम् ॥
वीणामृदुक्वणनकर्मणि याः प्रवीणाः ।
आसीनमेनमुपवीणयितुं ययुस्ता
गन्धर्वराजतनुजा मनुजाधिराजम् ॥
अन्वयः
AI
याः कला-विधिषु भीम-भुवः शिष्याः, वीणा-मृदु-क्वणन-कर्मणि प्रवीणाः, ताः गन्धर्व-राज-तनुजाः वयस्याः आसीनम् एनम् मनुज-अधिराजम् उपवीणयितुम् ययुः ।
Summary
AI
Those companions of Damayanti, who were her disciples in the arts and skilled in playing the veena softly, and who were like daughters of the Gandharva king, went to entertain the seated king of men, Nala, with the veena.
पदच्छेदः
AI
| शिष्याः | शिष्या (१.३) | disciples |
| कला-विधिषु | कला–विधि (७.३) | in the rules of the arts |
| भीम-भुवः | भीमभू (६.१) | of Damayanti |
| वयस्याः | वयस्या (१.३) | female companions |
| वीणा-मृदु-क्वणन-कर्मणि | वीणा–मृदु–क्वणन–कर्मन् (७.१) | in the act of softly playing the veena |
| याः | यद् (१.३) | who |
| प्रवीणाः | प्रवीण (१.३) | skilled |
| आसीनम् | आसीन (√आस्+शानच्, २.१) | seated |
| एनम् | एनद् (२.१) | him |
| उपवीणयितुम् | उपवीणयितुम् (√उपवीणय्+तुमुन्) | to entertain with the veena |
| ययुः | ययुः (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | went |
| ताः | तद् (१.३) | they |
| गन्धर्व-राज-तनुजाः | गन्धर्व–राज–तनुजा (१.३) | like daughters of the Gandharva king |
| मनुज-अधिराजम् | मनुज–अधिराज (२.१) | the king of men |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शि | ष्याः | क | ला | वि | धि | षु | भी | म | भु | वो | व | य | स्या |
| वी | णा | मृ | दु | क्व | ण | न | क | र्म | णि | याः | प्र | वी | णाः |
| आ | सी | न | मे | न | मु | प | वी | ण | यि | तुं | य | यु | स्ता |
| ग | न्ध | र्व | रा | ज | त | नु | जा | म | नु | जा | धि | रा | जम् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.