इत्युदीर्य स हरिं प्रति संप्र-
ज्ञातवासिततमः समपादि ।
भावनाबलविलोकितविष्णौ
प्रीतिभक्तिसदृशानि चरिष्णुः ॥
इत्युदीर्य स हरिं प्रति संप्र-
ज्ञातवासिततमः समपादि ।
भावनाबलविलोकितविष्णौ
प्रीतिभक्तिसदृशानि चरिष्णुः ॥
ज्ञातवासिततमः समपादि ।
भावनाबलविलोकितविष्णौ
प्रीतिभक्तिसदृशानि चरिष्णुः ॥
अन्वयः
AI
इति हरिम् प्रति उदीर्य, सः भावना-बल-विलोकित-विष्णौ प्रीति-भक्ति-सदृशानि चरिष्णुः (सन्) संप्रज्ञात-वासिततमः समपादि ।
Summary
AI
Having thus spoken to Hari, he (Nala), performing actions befitting love and devotion towards Vishnu, who was now visible through the power of his meditation, attained the state of being most deeply imbued with conscious Samadhi.
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | thus |
| उदीर्य | उदीर्य (उद्√ईर्+ल्यप्) | having spoken |
| सः | तद् (१.१) | he |
| हरिम् | हरि (२.१) | to Hari |
| प्रति | प्रति | towards |
| संप्रज्ञात-वासिततमः | संप्रज्ञात–वासित–तम (१.१) | most deeply imbued with conscious samadhi |
| समपादि | समपादि (सम्√पद् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was attained |
| भावना-बल-विलोकित-विष्णौ | भावना–बल–विलोकित–विष्णु (७.१) | towards Vishnu seen by the power of meditation |
| प्रीति-भक्ति-सदृशानि | प्रीति–भक्ति–सदृश (२.३) | actions befitting love and devotion |
| चरिष्णुः | चरिष्णु (१.१) | performing |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त्यु | दी | र्य | स | ह | रिं | प्र | ति | सं | प्र |
| ज्ञा | त | वा | सि | त | त | मः | स | म | पा | दि |
| भा | व | ना | ब | ल | वि | लो | कि | त | वि | ष्णौ |
| प्री | ति | भ | क्ति | स | दृ | शा | नि | च | रि | ष्णुः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.