अन्वयः
AI
हा! यः अहम् अहरहः विधिनिषेधमयीम् भवदाज्ञाम् लङ्घयन् अस्मि, सः अलज्जः अहम् तपसा अपि दुर्लभम् त्वत्प्रसादम् गिरा एव इच्छुः (अस्मि) ।
Summary
AI
Alas! I, who transgress your command consisting of injunctions and prohibitions day after day, am that shameless person who desires your grace, which is difficult to obtain even with penance, merely through words.
पदच्छेदः
AI
| लङ्घयन् | लङ्घयत् (√लङ्घ्+णिच्+शतृ, १.१) | transgressing |
| अहरहः | अहरहस् | day by day |
| भवदाज्ञाम् | भवत्–आज्ञा (२.१) | your command |
| अस्मि | अस्मि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I am |
| हा | हा | alas |
| विधिनिषेधमयीम् | विधि–निषेध–मयी (२.१) | consisting of injunctions and prohibitions |
| यः | यद् (१.१) | who |
| दुर्लभम् | दुर्लभ (२.१) | difficult to obtain |
| सः | तद् (१.१) | that (I) |
| तपसा | तपस् (३.१) | by penance |
| अपि | अपि | even |
| गिरा | गिर् (३.१) | by speech |
| एव | एव | merely |
| त्वत्प्रसादम् | त्वत्–प्रसाद (२.१) | your grace |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| इच्छुः | इच्छु (१.१) | desirous |
| अलज्जः | अलज्ज (१.१) | shameless |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | ङ्घ | य | न्न | ह | र | ह | र्भ | व | दा | ज्ञा |
| म | स्मि | हा | वि | धि | नि | षे | ध | म | यीं | यः |
| दु | र्ल | भं | स | त | प | सा | पि | गि | रै | व |
| त्व | त्प्र | सा | द | म | ह | मि | च्छु | र | ल | ज्जः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.