ब्रह्मणोऽस्तु तव शक्तिलतायां
मूर्ध्नि विश्वमथ पत्युरहीनाम् ।
बालतां कलयतो जठरे वा
सर्वथासि जगतामवलम्बः ॥
ब्रह्मणोऽस्तु तव शक्तिलतायां
मूर्ध्नि विश्वमथ पत्युरहीनाम् ।
बालतां कलयतो जठरे वा
सर्वथासि जगतामवलम्बः ॥
मूर्ध्नि विश्वमथ पत्युरहीनाम् ।
बालतां कलयतो जठरे वा
सर्वथासि जगतामवलम्बः ॥
अन्वयः
AI
विश्वम् तव शक्ति-लतायाम् (स्थितस्य) ब्रह्मणः (अंशः) अस्तु, अथ वा अहीनाम् पत्युः मूर्ध्नि (स्थितम्) अस्तु, वा बालताम् कलयतः (तव) जठरे (स्थितम्) अस्तु, (त्वम्) सर्वथा जगताम् अवलम्बः असि।
Summary
AI
Whether the universe rests on the creeper of your power as a part of Brahma, or on the head of Shesha, the lord of serpents, or within your stomach when you assume the form of a child—in every way, you are the ultimate support of all the worlds.
पदच्छेदः
AI
| ब्रह्मणः | ब्रह्मन् (६.१) | of Brahma |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it be |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| शक्तिलतायां | शक्ति–लता (७.१) | on the creeper of power |
| मूर्ध्नि | मूर्धन् (७.१) | on the head |
| विश्वम् | विश्व (१.१) | the universe |
| अथ | अथ | or |
| पत्युः | पति (६.१) | of the lord |
| अहीनाम् | अहि (६.३) | of the serpents |
| बालतां | बालता (२.१) | the state of being a child |
| कलयतः | कलयत् (√कल्+णिच्+शतृ, ६.१) | of the one assuming |
| जठरे | जठर (७.१) | in the stomach |
| वा | वा | or |
| सर्वथा | सर्वथा | in every way |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| जगताम् | जगत् (६.३) | of the worlds |
| अवलम्बः | अवलम्ब (१.१) | the support |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब्र | ह्म | णो | ऽस्तु | त | व | श | क्ति | ल | ता | यां |
| मू | र्ध्नि | वि | श्व | म | थ | प | त्यु | र | ही | नाम् |
| बा | ल | तां | क | ल | य | तो | ज | ठ | रे | वा |
| स | र्व | था | सि | ज | ग | ता | म | व | ल | म्बः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.