वस्तु वास्तु घटते न भिदानां
यौक्तनैकविधबाधविरोधैः ।
तत्त्वदीहितविजृम्भिततत्त-
द्भेदमेतदिति तत्वनिरुक्तिः ॥
वस्तु वास्तु घटते न भिदानां
यौक्तनैकविधबाधविरोधैः ।
तत्त्वदीहितविजृम्भिततत्त-
द्भेदमेतदिति तत्वनिरुक्तिः ॥
यौक्तनैकविधबाधविरोधैः ।
तत्त्वदीहितविजृम्भिततत्त-
द्भेदमेतदिति तत्वनिरुक्तिः ॥
अन्वयः
AI
वास्तु भिदानाम् वस्तु यौक्त-नैक-विध-बाध-विरोधैः न घटते। तत्, एतत् त्वत्-ईहित-विजृम्भित-तत्-तत्-भेदम् इति तत्व-निरुक्तिः।
Summary
AI
In reality, a substance composed of differences is not logically possible due to numerous contradictions and refutations. Therefore, the true definition of reality is this: this universe, with all its various distinctions, is merely a manifestation of Your divine will.
पदच्छेदः
AI
| वस्तु | वस्तु (१.१) | reality |
| वास्तु | वास्तु | truly |
| घटते | घटते (√घट् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is possible |
| न | न | not |
| भिदानां | भिदा (६.३) | of differences |
| यौक्तनैकविधबाधविरोधैः | यौक्त–नैक–विध–बाध–विरोध (३.३) | due to logical contradictions and various refutations |
| तत् | तद् | therefore |
| त्वदीहितविजृम्भिततत्तद्भेदम् | त्वद्–ईहित–विजृम्भित–तद्–तद्–भेद (१.१) | whose various differences are a manifestation of Your will |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| इति | इति | thus |
| तत्वनिरुक्तिः | तत्व–निरुक्ति (१.१) | is the definition of reality |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | स्तु | वा | स्तु | घ | ट | ते | न | भि | दा | नां |
| यौ | क्त | नै | क | वि | ध | बा | ध | वि | रो | धैः |
| त | त्त्व | दी | हि | त | वि | जृ | म्भि | त | त | त्त |
| द्भे | द | मे | त | दि | ति | त | त्व | नि | रु | क्तिः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.