ये हिरण्यकशिपुं रिपुमुच्चै
रावणं च कुरुवीरचयं च ।
हन्त हन्तुमभवंस्तव योगा-
स्ते नरस्य च हरेश्च जयन्ति ॥
ये हिरण्यकशिपुं रिपुमुच्चै
रावणं च कुरुवीरचयं च ।
हन्त हन्तुमभवंस्तव योगा-
स्ते नरस्य च हरेश्च जयन्ति ॥
रावणं च कुरुवीरचयं च ।
हन्त हन्तुमभवंस्तव योगा-
स्ते नरस्य च हरेश्च जयन्ति ॥
अन्वयः
AI
हन्त, तव ये योगाः उच्चैः रिपुम् हिरण्यकशिपुम् रावणम् च कुरु-वीर-चयम् च हन्तुम् अभवन्, ते नरस्य हरेः च (योगाः) जयन्ति।
Summary
AI
Oh, victorious are those combinations of yours, of Man (Nara) and God (Hari), which came into being to slay mighty enemies like Hiranyakashipu, Ravana, and the host of Kuru warriors!
पदच्छेदः
AI
| ये | यद् (१.३) | which |
| हिरण्यकशिपुं | हिरण्यकशिपु (२.१) | Hiranyakashipu |
| रिपुम् | रिपु (२.१) | the enemy |
| उच्चैः | उच्चैस् | mighty |
| रावणं | रावण (२.१) | Ravana |
| च | च | and |
| कुरुवीरचयं | कुरु–वीर–चय (२.१) | the host of Kuru warriors |
| च | च | and |
| हन्त | हन्त | oh! |
| हन्तुम् | हन्तुम् (√हन्+तुमुन्) | to kill |
| अभवन् | अभवन् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | were |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| योगाः | योग (१.३) | combinations/incarnations |
| ते | तद् (१.३) | those |
| नरस्य | नर (६.१) | of man (Nara) |
| च | च | and |
| हरेः | हरि (६.१) | of Hari |
| च | च | and |
| जयन्ति | जयन्ति (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | are victorious |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | हि | र | ण्य | क | शि | पुं | रि | पु | मु | च्चै |
| रा | व | णं | च | कु | रु | वी | र | च | यं | च |
| ह | न्त | ह | न्तु | म | भ | वं | स्त | व | यो | गा |
| स्ते | न | र | स्य | च | ह | रे | श्च | ज | य | न्ति |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.