अन्वयः
AI
विदर्भरमणीमणिसौधात् उत्-जिहानम् तम् अनुदर्शितसेवैः नरेन्द्रैः निजकरस्य अर्पणात् आत्मनः करदता पुनः ऊचे ।
Summary
AI
As he was departing from the jewel-palace of the beautiful woman of Vidarbha (Damayanti), the kings, who had shown their service, expressed their status as tribute-payers once again by the offering of their own hands (in support).
पदच्छेदः
AI
| तम् | तद् (२.१) | him |
| विदर्भरमणीमणिसौधात् | विदर्भ–रमणी–मणि–सौध (५.१) | from the jewel-palace of the beautiful woman of Vidarbha |
| उत्-जिहानम् | उज्जिहान (उद्√हा+शानच्, २.१) | who was departing |
| अनुदर्शितसेवैः | अनुदर्शित (अनु√दृश्+णिच्+क्त)–सेवा (३.३) | by those whose service was shown |
| अर्पणात् | अर्पण (५.१) | from the offering |
| निजकरस्य | निजकर (६.१) | of their own hands |
| नरेन्द्रैः | नरेन्द्र (३.३) | by the kings |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of themselves |
| करदता | करदता (१.१) | the state of being tribute-payers |
| पुनः | पुनर् | again |
| ऊचे | ऊचे (√वच् भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was expressed |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तं | वि | द | र्भ | र | म | णी | म | णि | सौ | धा |
| दु | ज्जि | हा | न | म | नु | द | र्शि | त | से | वैः |
| अ | र्प | णा | न्नि | ज | क | र | स्य | न | रे | न्द्रै |
| रा | त्म | नः | क | र | द | ता | पु | न | रू | चे |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.