अन्वयः
AI
इति प्रिये तस्याः रहस्यानि शंसति सति, ह्रीवशीकृता सान्तरा (वैदर्भी) सख्याः श्रवसी पाणिभ्याम् पिदधे ।
Summary
AI
As her beloved Nala was thus narrating her secrets, Damayanti, who was nearby and overcome by modesty, covered her friend's (Kalā's) two ears with her hands.
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | Thus |
| तस्याः | तद् (६.१) | her |
| रहस्यानि | रहस्य (२.३) | secrets |
| प्रिये | प्रिय (७.१) | while the beloved |
| शंसति | शंसत् (√शंस्+शतृ, ७.१) | was narrating |
| सान्तरा | सान्तरा (१.१) | who was nearby |
| पाणिभ्याम् | पाणि (३.२) | with her two hands |
| पिदधे | पिदधे (अपि√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | covered |
| सख्याः | सखी (६.१) | of the friend |
| श्रवसी | श्रवस् (२.२) | the two ears |
| ह्रीवशीकृता | ह्री–वशीकृत (वशी√कृ+क्त, १.१) | she who was overcome by modesty |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ति | त | स्या | र | ह | स्या | नि |
| प्रि | ये | शं | स | ति | सा | न्त | रा |
| पा | णि | भ्यां | पि | द | धे | स | ख्याः |
| श्र | व | सी | ह्री | व | शी | कृ | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.