अन्वयः
AI
स्मर, यत्र मदाक्तेन श्रमाम्बुना नीलदाचिबुकम् तत्क्षणोचितम् स्वम् आस्यम् हारमणौ दृष्टम् ।
Summary
AI
Nala says to Damayanti: "Remember, where your face, with its chin smeared with musk and perspiration, so befitting that moment, was seen by you reflected in the gem of my necklace."
पदच्छेदः
AI
| नीलदाचिबुकम् | नीलद–चिबुक (२.१) | chin smeared with musk |
| यत्र | यत्र | where |
| मदाक्तेन | मद–आक्त (आ√अञ्ज्+क्त, ३.१) | by the ichor-smeared |
| श्रमाम्बुना | श्रम–अम्बु (३.१) | by the water of perspiration |
| स्मर | स्मर (√स्मृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Remember |
| हारमणौ | हार–मणि (७.१) | in the gem of the necklace |
| दृष्टम् | दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१) | was seen |
| स्वम् | स्व (२.१) | your own |
| आस्यम् | आस्य (२.१) | face |
| तत्क्षणोचितम् | तत्क्षण–उचित (२.१) | befitting that moment |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नी | ल | दा | चि | बु | कं | य | त्र |
| म | दा | क्ते | न | श्र | मा | म्बु | ना |
| स्म | र | हा | र | म | णौ | दृ | ष्टं |
| स्व | मा | स्यं | त | त्क्ष | णो | चि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.