अन्वयः
AI
(अहम्) मुखात् आरभ्य नाभि-अन्तम् चुम्बम् चुम्बम् अतृप्तवान् (आसम्)। यत् ते (अङ्गम्) चुम्बितुम् न प्रापम्, तत् धन्या स्मृतिः चुम्बतु।
Summary
AI
"Kissing you repeatedly from your face down to your navel, I remained unsatisfied. Whatever part of you I could not reach to kiss then, let my blessed memory kiss it now."
पदच्छेदः
AI
| मुखादारभ्य | – | |
| नाभ्यन्तम् | नाभि–अन्त (२.१) | down to the navel |
| चुम्बं चुम्बम् | चुम्बम् चुम्बम् (√चुम्ब्+णमुल्) | kissing repeatedly |
| अतृप्तवान् | अतृप्तवत् (अ√तृप्+क्तवतु, १.१) | I remained unsatisfied |
| न | न | not |
| प्रापम् | प्रापम् (प्र√आप् कर्तरि लङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I could reach |
| चुम्बितुम् | चुम्बितुम् (√चुम्ब्+तुमुन्) | to kiss |
| यत् | यद् (२.१) | what |
| ते | युष्मद् (६.१) | of you |
| धन्या | धन्या (१.१) | blessed |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| चुम्बतु | चुम्बतु (√चुम्ब् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it kiss |
| स्मृतिः | स्मृति (१.१) | memory |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मु | खा | दा | र | भ्य | ना | भ्य | न्तं |
| चु | म्बं | चु | म्ब | म | तृ | प्त | वान् |
| न | प्रा | पं | चु | म्बि | तुं | य | त्ते |
| ध | न्या | त | च्चु | म्ब | तु | स्मृ | तिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.