अन्वयः
AI
(त्वम्) मम कर-पङ्कजे अन्यस्त-कर-जम् ताम्बूल-दानम् प्रायः न स्मरसि, (अहम्) तव तत् न एव स्मरामि।
Summary
AI
"You probably don't remember giving me betel leaf in my lotus-like hand, with your fingernails touching it. Well, I certainly don't remember that from you either!"
पदच्छेदः
AI
| ताम्बूलदानम् | ताम्बूल–दान (२.१) | the giving of betel leaf |
| अन्यस्तकरजम् | अन्यस्त–करज (२.१) | with fingernails touching |
| करपङ्कजे | कर–पङ्कज (७.१) | in the lotus-like hand |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| न | न | not |
| स्मरसि | स्मरसि (√स्मृ कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you remember |
| प्रायः | प्रायस् | probably |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| नैव | – | |
| स्मरामि | स्मरामि (√स्मृ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I remember |
| तत् | तद् (२.१) | that |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | म्बू | ल | दा | न | म | न्य | स्त |
| क | र | जं | क | र | प | ङ्क | जे |
| म | म | न | स्म | र | सि | प्रा | य |
| स्त | व | नै | व | स्म | रा | मि | तत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.