त्वयान्याः क्रीडयन्मध्येमधुगोष्ठि रुषेक्षितः ।
वेत्सि तासां पुरो मूर्ध्ना त्वत्पादे यत्किलास्खलम् ॥

अन्वयः AI मध्ये-मधु-गोष्ठि अन्याः क्रीडयन् (अहम्) त्वया रुषा ईक्षितः (सन्), यत् किल तासाम् पुरः मूर्ध्ना त्वत्-पादे अस्खलम्, (तत्) वेत्सि (किम्)?

Summary AI "Do you know that when, during a drinking party, you saw me playing with other women and gave me an angry look, I immediately fell at your feet with my head, right in front of them all?"

पदच्छेदः AI

त्वया	युष्मद् (३.१)	by you
अन्याः	अन्या (२.३)	other (women)
क्रीडयन्	क्रीडयन् (√क्रीड्+णिच्+शतृ, १.१)	playing with
मध्येमधुगोष्ठि	मध्ये–मधु–गोष्ठि (७.१)	in the midst of a drinking party
रुषा	रुष् (३.१)	with anger
ईक्षितः	ईक्षित (√ईक्ष्+क्त, १.१)	was seen
वेत्सि	वेत्सि (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	do you know
तासाम्	तद् (६.३)	of them
पुरः	पुरस्	in front
मूर्ध्ना	मूर्धन् (३.१)	with my head
त्वत्पादे	त्वत्–पाद (७.१)	at your feet
यत्	यत्	that
किल	किल	indeed
अस्खलम्	अस्खलम् (√स्खल् कर्तरि लङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I fell

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्व	या	न्याः	क्री	ड	य	न्म	ध्ये
म	धु	गो	ष्ठि	रु	षे	क्षि	तः
वे	त्सि	ता	सां	पु	रो	मू	र्ध्ना
त्व	त्पा	दे	य	त्कि	ला	स्ख	लम्

त्वयान्याः क्रीडयन्मध्येमधुगोष्ठि रुषेक्षितः ।
वेत्सि तासां पुरो मूर्ध्ना त्वत्पादे यत्किलास्खलम् ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect

त्वयान्याः क्रीडयन्मध्येमधुगोष्ठि रुषेक्षितः ।वेत्सि तासां पुरो मूर्ध्ना त्वत्पादे यत्किलास्खलम् ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect

त्वयान्याः क्रीडयन्मध्येमधुगोष्ठि रुषेक्षितः ।
वेत्सि तासां पुरो मूर्ध्ना त्वत्पादे यत्किलास्खलम् ॥