क्षणविच्छेदकादेव विधेर्मुग्धे विरज्यसि ।
विच्छेत्ता न चिरं त्वेति हृदाह स्म तदा कलिः ॥

अन्वयः AI तदा कलिः हृदा आह स्म, "मुग्धे, क्षण-विच्छेदकात् विधेः एव विरज्यसि । अहम् तु चिरम् विच्छेत्ता (भविष्यामि)" इति ।

Summary AI At that moment, Kali said in his heart, "O naive one, you are averse to a ritual that causes separation for just a moment. I, however, will be the one to separate you for a long time."

पदच्छेदः AI

क्षण	क्षण	moment
विच्छेदकात्	विच्छेदक (५.१)	from the one causing separation
एव	एव	only
विधेः	विधि (५.१)	from the rite
मुग्धे	मुग्धा (८.१)	O naive one
विरज्यसि	विरज्यसि (वि√रञ्ज् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you are averse
विच्छेत्ता	विच्छेत्तृ (वि√छिद्+तृच्, १.१)	the separator
न	न	not
चिरम्	चिरम्	for a long time
तु	तु	but
इति	इति	thus
हृदा	हृद् (३.१)	in his heart
आह	आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
स्म	स्म	(past marker)
तदा	तदा	then
कलिः	कलि (१.१)	Kali

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्ष	ण	वि	च्छे	द	का	दे	व
वि	धे	र्मु	ग्धे	वि	र	ज्य	सि
वि	च्छे	त्ता	न	चि	रं	त्वे	ति
हृ	दा	ह	स्म	त	दा	क	लिः

क्षणविच्छेदकादेव विधेर्मुग्धे विरज्यसि ।
विच्छेत्ता न चिरं त्वेति हृदाह स्म तदा कलिः ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

क्षणविच्छेदकादेव विधेर्मुग्धे विरज्यसि ।विच्छेत्ता न चिरं त्वेति हृदाह स्म तदा कलिः ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

क्षणविच्छेदकादेव विधेर्मुग्धे विरज्यसि ।
विच्छेत्ता न चिरं त्वेति हृदाह स्म तदा कलिः ॥