अन्वयः
AI
"नर्म-मर्म-अवित्, अद्य ते एतावान् विधिः क्व विद्यते?" इति सा तम् मनसा रोषात् अवोचत्, वचसा न ।
Summary
AI
"O you who are ignorant of the heart of jesting, where is there such a great ritual for you today?" Thus she spoke to him with her mind in anger, but not with her words.
पदच्छेदः
AI
| क्व | क्व | where |
| एतावान् | एतावत् (१.१) | so much |
| नर्म | नर्मन् | of jest |
| मर्म | मर्मन् | the heart |
| अवित् | अविद् (८.१) | O ignorant one |
| विद्यते | विद्यते (√विद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is there |
| विधिः | विधि (१.१) | a ritual |
| अद्य | अद्य | today |
| ते | युष्मद् (६.१) | for you |
| इति | इति | thus |
| तम् | तद् (२.१) | to him |
| मनसा | मनस् (३.१) | with her mind |
| रोषात् | रोष (५.१) | out of anger |
| अवोचत् | अवोचत् (√वच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she spoke |
| वचसा | वचस् (३.१) | with words |
| न | न | not |
| सा | तद् (१.१) | she |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्वै | ता | वा | न्न | र्म | म | र्मा | वि |
| द्वि | द्य | ते | वि | धि | र | द्य | ते |
| इ | ति | तं | म | न | सा | रो | षा |
| द | वो | च | द्व | च | सा | न | सा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.