आनासि ह्रीभयव्यग्रा यन्नवे मन्मथोत्सवे ।
सामिभुक्तैव मुक्तासि मृद्वि खेदभयान्मया ॥

अन्वयः AI (हे) मृद्वि! नवे मन्मथ-उत्सवे यत् ह्री-भय-व्यग्रा (त्वम्) मया खेद-भयात् सामि-भुक्ता एव मुक्ता असि, (तत्) आनासि (किम्)?

Summary AI "O gentle one, do you remember that during our first festival of love, when you were distressed with shyness and fear, I released you only half-enjoyed, out of fear of causing you pain?"

पदच्छेदः AI

आनासि	आनासि (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	do you know/remember
ह्रीभयव्यग्रा	ह्री–भय–व्यग्र (१.१)	distressed with shyness and fear
यत्	यत्	that
नवे	नव (७.१)	in the new
मन्मथोत्सवे	मन्मथ–उत्सव (७.१)	festival of love
सामिभुक्तैव	–
मुक्तासि	–
मृद्वि	मृद्वी (८.१)	O gentle one
खेदभयात्	खेद–भय (५.१)	from the fear of (causing) pain
मया	अस्मद् (३.१)	by me

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ना	सि	ह्री	भ	य	व्य	ग्रा
य	न्न	वे	म	न्म	थो	त्स	वे
सा	मि	भु	क्तै	व	मु	क्ता	सि
मृ	द्वि	खे	द	भ	या	न्म	या

आनासि ह्रीभयव्यग्रा यन्नवे मन्मथोत्सवे ।
सामिभुक्तैव मुक्तासि मृद्वि खेदभयान्मया ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

आनासि ह्रीभयव्यग्रा यन्नवे मन्मथोत्सवे ।सामिभुक्तैव मुक्तासि मृद्वि खेदभयान्मया ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

आनासि ह्रीभयव्यग्रा यन्नवे मन्मथोत्सवे ।
सामिभुक्तैव मुक्तासि मृद्वि खेदभयान्मया ॥