अन्वयः
AI
यदि त्वम् तत्त्व-नैषधः (असि), तत् साक्षात् अनन्य-साक्षिकाः रहः-क्रियाः आख्याय एतस्याः शङ्का-आतङ्कम् तुद ।
Summary
AI
(The friend challenges Nala) 'If you are the real Nala, then dispel her anxiety born of doubt by directly recounting the private acts which had no other witness.'
पदच्छेदः
AI
| अनन्य-साक्षिकाः | अनन्य–साक्षिक (२.३) | which had no other witness |
| साक्षात् | साक्षात् | directly |
| तत् | तत् | then |
| आख्याय | आख्याय (आ√ख्या+ल्यप्) | by recounting |
| रहः-क्रियाः | रहस्–क्रिया (२.३) | the private acts |
| शङ्का-आतङ्कम् | शङ्का–आतङ्क (२.१) | the anxiety born of doubt |
| तुद | तुद (√तुद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | dispel |
| एतस्याः | एतद् (६.१) | of her |
| यदि | यदि | if |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| तत्त्व-नैषधः | तत्त्व–नैषध (१.१) | are the real Nala |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न | न्य | सा | क्षि | काः | सा | क्षा |
| त्त | दा | ख्या | य | र | हः | क्रि | याः |
| श | ङ्का | त | ङ्कं | तु | दै | त | स्या |
| य | दि | त्वं | त | त्त्व | नै | ष | धः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.