स्वर्णदीस्वर्णपद्मिन्याः पद्मदानं निदानताम् ।
नयतीयं त्वदिन्द्रत्वे दिवश्चागमनं च ते ॥

अन्वयः AI इयम् स्वर्णदी-स्वर्ण-पद्मिन्याः पद्म-दानम् च ते दिवः आगमनम् च त्वत्-इन्द्रत्वे निदानताम् नयति ।

Summary AI (The friend to Damayanti, playing along) 'This gift of a lotus from the golden lotus plant of the celestial river, and his arrival from heaven, both point to his being Indra.'

पदच्छेदः AI

स्वर्णदी-स्वर्ण-पद्मिन्याः	स्वर्णदी–स्वर्णपद्मिनी (६.१)	of the golden lotus of the celestial river
पद्म-दानम्	पद्म–दान (१.१)	the gift of the lotus
निदानताम्	निदानता (२.१)	to the state of being the cause
नयति	नयति (√नी कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	leads
इयम्	इदम् (१.१)	this
त्वत्-इन्द्रत्वे	त्वत्–इन्द्रत्व (७.१)	in your being Indra
दिवः	दिव् (५.१)	from heaven
च	च	and
आगमनम्	आगमन (१.१)	the arrival
च	च	and
ते	युष्मद् (६.१)	your

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्व	र्ण	दी	स्व	र्ण	प	द्मि	न्याः
प	द्म	दा	नं	नि	दा	न	ताम्
न	य	ती	यं	त्व	दि	न्द्र	त्वे
दि	व	श्चा	ग	म	नं	च	ते

स्वर्णदीस्वर्णपद्मिन्याः पद्मदानं निदानताम् ।
नयतीयं त्वदिन्द्रत्वे दिवश्चागमनं च ते ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

स्वर्णदीस्वर्णपद्मिन्याः पद्मदानं निदानताम् ।नयतीयं त्वदिन्द्रत्वे दिवश्चागमनं च ते ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

स्वर्णदीस्वर्णपद्मिन्याः पद्मदानं निदानताम् ।
नयतीयं त्वदिन्द्रत्वे दिवश्चागमनं च ते ॥