लज्जितानि जितान्येव मयि क्रीडितयाऽनया ।
प्रत्यावृत्तानि तत्तानि पृच्छ संप्रति कं प्रति ॥

अन्वयः AI अनया क्रीडितया मयि लज्जितानि जितानि एव (आसन्) । तत् तानि प्रत्यावृत्तानि (सन्ति) । संप्रति (तानि) कम् प्रति (गतानि इति) पृच्छ ।

Summary AI 'By her playful acts towards me, her shyness and coquetry were indeed conquered. Now they have returned. So ask her, towards whom are they now directed?'

पदच्छेदः AI

लज्जितानि	लज्जित (√लज्ज्+क्त, १.३)	shyness
जितानि	जित (√जि+क्त, १.३)	were conquered
एव	एव	indeed
मयि	अस्मद् (७.१)	towards me
क्रीडितया	क्रीडित (√क्रीड्+क्त, ३.१)	by the playful
अनया	इदम् (३.१)	by her
प्रत्यावृत्तानि	प्रत्यावृत्त (प्रति+आ√वृत्+क्त, १.३)	have returned
तत्	तत्	so
तानि	तद् (२.३)	them
पृच्छ	पृच्छ (√प्रछ् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	ask
संप्रति	संप्रति	now
कम्	किम् (२.१)	whom
प्रति	प्रति	towards

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	ज्जि	ता	नि	जि	ता	न्ये	व
म	यि	क्री	डि	त	या	ऽन	या
प्र	त्या	वृ	त्ता	नि	त	त्ता	नि
पृ	च्छ	सं	प्र	ति	कं	प्र	ति

लज्जितानि जितान्येव मयि क्रीडितयाऽनया ।
प्रत्यावृत्तानि तत्तानि पृच्छ संप्रति कं प्रति ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

लज्जितानि जितान्येव मयि क्रीडितयाऽनया ।प्रत्यावृत्तानि तत्तानि पृच्छ संप्रति कं प्रति ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

लज्जितानि जितान्येव मयि क्रीडितयाऽनया ।
प्रत्यावृत्तानि तत्तानि पृच्छ संप्रति कं प्रति ॥