अन्वयः
AI
यदि दिनेन अस्याः मुखस्य सखा इन्दुः तिरस्कृतः, (तर्हि) तत्-मित्त्राणाम् शतपत्त्राणाम् अपि श्रियः तत्-कृताः (तिरस्कृताः) ।
Summary
AI
'If by day the moon, the friend of her face, is outshone, then the splendors of the lotuses, who are friends of that moon, are also diminished by that very act.'
पदच्छेदः
AI
| दिनेन | दिन (३.१) | by the day |
| अस्याः | इदम् (६.१) | of her |
| मुखस्य | मुख (६.१) | of the face |
| इन्दुः | इन्दु (१.१) | the moon |
| सखा | सखि (१.१) | the friend |
| यदि | यदि | if |
| तिरस्कृतः | तिरस्कृत (तिरस्√कृ+क्त, १.१) | is eclipsed |
| तत्-कृताः | तत्–कृत (√कृ+क्त, १.३) | done by that |
| शतपत्त्राणाम् | शतपत्त्र (६.३) | of the lotuses |
| तत्-मित्त्राणाम् | तद्–मित्र (६.३) | of their friends |
| अपि | अपि | also |
| श्रियः | श्री (१.३) | the splendors |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दि | ने | ना | स्या | नु | ख | स्ये | न्दुः |
| स | खा | य | दि | ति | र | स्कृ | तः |
| त | त्कृ | ता | श | त | प | त्त्रा | णां |
| त | न्मि | त्त्रा | णा | म | पि | श्रि | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.