इत्यसौ कलया सूक्तैः सिक्तः पीयूषवर्षिभिः ।
ईदृगेवेति पप्रच्छ प्रियामुन्नमिताननाम् ॥

अन्वयः AI इति कलया पीयूष-वर्षिभिः सूक्तैः सिक्तः असौ (नलः), 'ईदृक् एव किम्?' इति उन्नमित-आननाम् प्रियाम् पप्रच्छ ।

Summary AI Thus sprinkled by the nectar-showering excellent words of Kala, Nala lifted his beloved's face and asked her, "Is it really so?" seeking confirmation of her friend's playful revelations.

पदच्छेदः AI

इति	इति	Thus
असौ	अदस् (१.१)	he (Nala)
कलया	कला (३.१)	by Kala
सूक्तैः	सूक्त (३.३)	by the excellent words
सिक्तः	सिक्त (√सिच्+क्त, १.१)	sprinkled
पीयूष-वर्षिभिः	पीयूष–वर्षिन् (३.३)	that were showering nectar
ईदृक्	ईदृश् (१.१)	Is it so
एव	एव	really
इति	इति	thus
पप्रच्छ	पप्रच्छ (√प्रछ् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	asked
प्रियाम्	प्रिया (२.१)	his beloved
उन्नमित-आननाम्	उन्नमित (उद्√नम्+णिच्+क्त)–आनन (२.१)	whose face was lifted up

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्य	सौ	क	ल	या	सू	क्तैः
सि	क्तः	पी	यू	ष	व	र्षि	भिः
ई	दृ	गे	वे	ति	प	प्र	च्छ
प्रि	या	मु	न्न	मि	ता	न	नाम्

इत्यसौ कलया सूक्तैः सिक्तः पीयूषवर्षिभिः ।
ईदृगेवेति पप्रच्छ प्रियामुन्नमिताननाम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

इत्यसौ कलया सूक्तैः सिक्तः पीयूषवर्षिभिः ।ईदृगेवेति पप्रच्छ प्रियामुन्नमिताननाम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

इत्यसौ कलया सूक्तैः सिक्तः पीयूषवर्षिभिः ।
ईदृगेवेति पप्रच्छ प्रियामुन्नमिताननाम् ॥