अन्वयः
AI
अस्याः दोष-उज्झितौ बृहन्तौ कुचौ त्वया पीडितौ व्रणितौ (च) । (तौ) ह्रिया आवृतौ (सन्तः) कथम् आस्यम् दर्शयताम्?
Summary
AI
"Her flawless, large breasts have been pressed and wounded by you in your passion. Now, covered by shyness (from the love-bites), how can they possibly show their faces (tips)?" This is a playful accusation about Nala's passionate lovemaking.
पदच्छेदः
AI
| कुचौ | कुच (१.२) | The two breasts |
| दोष-उज्झितौ | दोष–उज्झित (√उझ्झ्+क्त, १.२) | flawless |
| अस्याः | इदम् (६.१) | her |
| पीडितौ | पीडित (√पीड्+क्त, १.२) | pressed |
| व्रणितौ | व्रणित (√व्रण्+क्त, १.२) | and wounded |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| कथम् | कथम् | how |
| दर्शयताम् | दर्शयताम् (√दृश् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | can they show |
| आस्यम् | आस्य (२.१) | their face (tips) |
| बृहन्तौ | बृहत् (१.२) | large |
| आवृतौ | आवृत (आ√वृ+क्त, १.२) | covered |
| ह्रिया | ह्री (३.१) | by shyness |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कु | चौ | दो | षो | ज्झि | ता | व | स्याः |
| पी | डि | तौ | व्र | णि | तौ | त्व | या |
| क | थं | द | र्श | य | ता | मा | स्यं |
| बृ | ह | न्ता | वा | वृ | तौ | ह्रि | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.